အန်-နမ်လ် · 51/93
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နမ်လ်
فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٥١
Fanzur kaifa kaana `aaqibatu makrihim annaa dammar naahum wa qawmahum ajma`een
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်၊)အသင်သည် ၎င်းတို့၏အကြံအစည်၏ နောက်ဆုံးအကျိုးသည် မည်သို့မည်ပုံဖြစ်ခဲ့သည်ကို ရှုပါလေ။ ဧကန်မုချ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အားလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့၏အမျိုးသားတို့အားလည်းကောင်း၊ အားလုံးကိုပင် ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့ပေသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန်လိုအပ်သော ဝေါဟာရများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။
  • ဖန်ဇွရ် (فَانظُرْ) ဆိုသည်မှာ စူးစမ်းလေ့လာပါ၊ ဆင်ခြင်သုံးသပ်ပါဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • အာကိဗသ် (عَاقِبَةُ) ဆိုသည်မှာ အဆုံးသတ်ရလဒ်၊ နိဂုံးဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • မကရ် (مَكْرِ) ဆိုသည်မှာ လျှို့ဝှက်ကြံစည်မှု၊ မကောင်းသောအကြံအစည်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • ဒမ္မရ်နာ (دَمَّرْنَا) ဆိုသည်မှာ ငါအရှင်မြတ်သည် ဖျက်ဆီးပစ်ခဲ့သည်၊ အမြစ်ပါမကျန် ဖျက်ဆီးခဲ့သည်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • အဂျ်မာအီန် (أَجْمَعِينَ) ဆိုသည်မှာ အားလုံးအပေါင်းတို့၊ တစ်ဦးမကျန် အားလုံးဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  1. ဤအာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်မှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်)၊ ထိုသူယုတ်မာကိုးဦးတို့သည် တမန်တော်ဆွာလိဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) နှင့် သူ၏မိသားစုကို လျှို့ဝှက်ကြံစည်၍ သတ်ဖြတ်ရန် ကြံစည်ခဲ့ကြသည်။ သို့သော် သူတို့၏ ထိုမကောင်းသောအကြံအစည်၏ အဆုံးသတ်ရလဒ်သည် မည်သို့ဖြစ်ခဲ့သည်ကို သင်ဆင်ခြင်သုံးသပ်ကြည့်ပါ။ ငါအရှင်မြတ်သည် သူတို့ကိုလည်းကောင်း၊ သူတို့၏လူမျိုးအားလုံးကိုလည်းကောင်း တစ်ဦးမကျန် ဖျက်ဆီးပစ်ခဲ့သည်။ သူတို့သည် တမန်တော်ဆွာလိဟ်ကို သတ်ရန် ကြံစည်ခဲ့ကြသော်လည်း ငါအရှင်မြတ်သည် သူတို့အားလုံးကို ကြီးမားသော အသံပြင်းဖြင့် ဖျက်ဆီးပစ်ခဲ့သည်။ သူတို့၏ ကြံစည်မှုသည် သူတို့ကိုယ်တိုင်အတွက်သာ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုကို ဖြစ်စေခဲ့သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မည်သူ့ကိုမျှ အရေးမယူဘဲ ဖျက်ဆီးနိုင်စွမ်းရှိကြောင်း သိရှိရသည်။ မကောင်းသောအကြံအစည်ဖြင့် အခြားသူများကို ထိခိုက်နစ်နာစေရန် ကြံစည်သူများသည် နောက်ဆုံးတွင် မိမိတို့ကိုယ်တိုင် ပျက်စီးဆုံးရှုံးရသည်ကို တွေ့မြင်ရသည်။
  • အရှင်မြတ်သည် ဖြောင့်မတ်သောသူများကို ကယ်တင်ပြီး မတရားသူများကို အပြစ်ပေးတော်မူသည်ဆိုသော သတင်းစကားသည် ယုံကြည်သူများအတွက် စိတ်သက်သာမှုနှင့် မျှော်လင့်ချက်ကို ပေးသည်။
  • မကောင်းမှုကို


📜 အာယာသ် 49-53 — စူရာ အန်-နမ်လ်

49قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
၎င်းတို့က ပြောဆို(တိုင်ပင်)ခဲ့ကြကုန်၏။ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား တိုင်တည်၍ ထိုဆွာလိဟ်အားလည်းကောင်း၊ ထိုဆွာလိဟ်နှင့် ပတ်သက်သော သူတို့အားလည်းကောင်း၊ ညဉ့်အချိန်၌ သွားရောက်သတ်ဖြတ်ရန် ကျိန်ဆိုခဲ့ကြလေသည်။ ပြီးနောက် ထိုဆွာလိဟ်၏ အမွေစားအမွေခံတို့အား ၎င်းနှင့်ပက်သက်သောသူများ အသတ်ခံကြရသောအချိန်တွင် ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့မြင်ခဲ့ကြသည် မဟုတ်ပေ။ ထို့ပြင် ဧကန်မလွဲ ကျွန်ုပ်တို့သည် သစ္စာဝါဒီများပင် ဖြစ်ကြသည်ဟု ပြောဆိုကြမည့်အကြောင်း အချင်းချင်း ပြောဆိုခဲ့ကြလေသည်။
50وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
စင်စစ် ၎င်းတို့သည် အကြံအစည်တစ်ခုကို လျှို့ဝှက်ကြံစည်ခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုနည်းတူစွာ ငါအရှင်မြတ်သည်လည်း အကြံအစည်တစ်ခုကို ကြံစည်တော်မူခဲ့၏။ စင်စစ်၎င်းတို့သည် (ဤသည်ကို) မသိကြပေ။
51فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ
သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်၊)အသင်သည် ၎င်းတို့၏အကြံအစည်၏ နောက်ဆုံးအကျိုးသည် မည်သို့မည်ပုံဖြစ်ခဲ့သည်ကို ရှုပါလေ။ ဧကန်မုချ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အားလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့၏အမျိုးသားတို့အားလည်းကောင်း၊ အားလုံးကိုပင် ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့ပေသည်။
52فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
ဤသည် ၎င်းတို့၏သွေဖည်မှုကြောင့် ပျက်စီးလျက်ရှိကြသော ၎င်းတို့၏နေအိမ်များတည်း။ ဧကန်မလွဲ ဤသည့်(ဖြစ်ရပ်)၌ သိနားလည်ကြကုန်သောသူတို့အဖို့ (ကြီးကျယ်စွာသော) သက်သေလက္ခဏာသည် ရှိပေသည်။
53وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် "အီမာန်"သက်ဝင်ယုံကြည်ပြီး (ပြစ်မှုဒုစရိုက်များမှ) ကြဉ်ရှောင် ကြကုန်သောသူတို့အား ကယ်ဆယ်တော်မူခဲ့ပေသတည်း။
အန်-နမ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
93အာယာသ်
MeccanRevelation
51အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နမ်လ် 51

စူရာ အန်-နမ်လ် အာယာသ် 51 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်၊)အသင်သည် ၎င်းတို့၏အကြံအစည်၏ နောက်ဆုံးအကျိုးသည် မည်သို့မည်ပုံဖြစ်ခဲ့သည်ကို ရှုပါလေ။ ဧကန်မုချ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အားလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့၏အမျိုးသားတို့အားလည်းကောင်း၊…

စူရာ အာယာသ် 51/93 — စူရာ အန်-နမ်လ် النمل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နမ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နမ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နမ်လ် mp3, စူရာ အန်-နမ်လ် pdf. အာယာသ် 49–53. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers