نمل سۈرىسى ئايەت 51 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارنىڭ سۇيىقەستىنىڭ ئاقىۋىتىنىڭ قانداق بولغانلىقىغا قارىغىنكى، ئۇلارنى ۋە ئۇلارنىڭ قەۋمىنى…

نمل · 51/93

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نمل سۈرىسى

فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٥١

🔤 Transliteration

Fanzur kaifa kaana `aaqibatu makrihim annaa dammar naahum wa qawmahum ajma`een

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلارنىڭ سۇيىقەستىنىڭ ئاقىۋىتىنىڭ قانداق بولغانلىقىغا قارىغىنكى، ئۇلارنى ۋە ئۇلارنىڭ قەۋمىنى پۈتۈنلەي ھالاك قىلدۇق

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە ئېھتىياجلىق سۆزلەر:

مَكْر: سۇيىقەست، ھىيلە-مىكىر، يامان پىلان
عَاقِبَة: ئاقىۋەت، ئاخىرقى نەتىجە
دَمَّرْنَا: بىز ھالاك قىلدۇق، يوق قىلدۇق، تۈپ يوقاتتۇق
أَجْمَعِين: ھەممىسى، ھەممىسى بىرلىكتە

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! بۇ كىشىلەرنىڭ سالىھ ئەلەيھىسسالامغا قارشى قىلغان سۇيىقەستى ۋە ھىيلە-مىكىرلىرىنىڭ ئاقىۋىتىنىڭ قانداق بولغانلىقىغا ئىبرەت كۆزى بىلەن قارا. ئۇلار پەيغەمبەرنى ۋە ئۇنىڭ ئەھلى-ئەيالىنى يوقىتىشنى پىلانلىغان ئىدى. ئەمما ئاللاھ تائالا ئۇلارنىڭ مىكىرلىرىنى ئۆزلىرىگە قايتۇردى. بىز ئۇلارنى ۋە پۈتۈن قەۋمىنى ھەممىسىنى قىرىپ تاشلىدۇق. ئۇلارنىڭ ھىيلە-مىكىرلىرى ئۆزلىرىنى ھالاكەتكە ئېلىپ باردى، ئۇلارنىڭ ھېچبىر پىلانى ئۇلارنى ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قۇتقۇزالمىدى.

ئاللاھ تائالا ئۇلارنى بىر ئاۋاز، بىر چىرقىراق ئاۋاز بىلەن ھالاك قىلدى. ئۇلار ھەممىسى بىرلىكتە يوق بولدى، ھېچقايسىسى قالمىدى. بۇ ئاللاھنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە قارشى تۇرغان ۋە ئۇلارغا سۇيىقەست قىلغان كىشىلەرنىڭ ئاقىۋىتىنىڭ قانداق بولىدىغانلىقىنى كۆرسىتىپ بېرىدىغان ئېنىق ئىبرەتتۇر.

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، كىمكى ئاللاھنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە ۋە ئۇلارنىڭ دەۋىتىگە قارشى تۇرسا، ھىيلە-مىكىر قىلسا، ئۇنىڭ ئاقىۋىتى ھەرگىز ياخشى بولمايدۇ. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق سۇيىقەستنى بىلىپ تۇرىدۇ ۋە ئۇنى بىكار قىلىدۇ. شۇڭا بىز ھەمىشە ھەقىقەت يولىدا مۇستەھكەم تۇرۇشىمىز، ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىشىمىز ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىنىڭ يولىنى تۇتۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەقىقەت ئۈچۈن تىرىشچانلىق كۆرسەتكەنلەرنى ھەرگىز ياردەمسىز قالدۇرمايدۇ، ھىيلە-مىكىر قىلغۇچىلارنىڭ پىلانلىرىنى بولسا ئۆزلىرىگە قايتۇرىدۇ.

📜 ئايەت 49-53 — نمل سۈرىسى

49قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

ئۇلار: «ئۆز ئارا اﷲ بىلەن قەسەم قىلىڭلار» دېدى. ئۇلار ئېيتتى: «بىر كېچىدە سالىھنى ۋە ئۇنىڭ تەۋەلىرىنى چوقۇم ئۆلتۈرەيلى، ئاندىن چوقۇم ئۇنىڭ (يەنى ئۇلارنىڭ) ئىگىسىگە، ئۇ ئۆلتۈرۈلگەن چاغدا بىز ئۈستىدە ئەمەس ئىدۇق، بىز ھەقىقەتەن راستچىلمىز، دەيلى»

50وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

ئۇلار (سالىھقا قارشى) سۇيىقەست پىلانلىدى. ئۇلارنى (ئۇلارنىڭ ھالاك بولۇشىنى تېزلىتىش ئۈچۈن) سۇيىقەستى ئۈچۈن تۇيۇقسىز جازالىدۇق

51فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ

52فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

ئۇلار زۇلۇم قىلغانلىقلىرى ئۈچۈن، ئەنە ئۇلارنىڭ ئۆيلىرى (ئادەمزاتتىن) خالى بولۇپ قالدى. اﷲ نىڭ (قۇدرىتىنى) بىلىدىغان قەۋم ئۈچۈن بۇنىڭدا (چوڭ) ئىبرەت بار

53وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

(سالىھ بىلەن) ئىمان ئېيتقان ۋە تەقۋادارلىق قىلغانلارنى (ئازابتىن) قۇتقۇزدۇق

→ ئايەت 50 📖 نمل ئايەت 52 ←

نملقۇرئان تىزىملىكى

93ئايەت

MeccanRevelation

51ئايەت

تەرجىمە — نمل 51

نمل سۈرىسى ئايەت 51 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارنىڭ سۇيىقەستىنىڭ ئاقىۋىتىنىڭ قانداق بولغانلىقىغا قارىغىنكى، ئۇلارنى ۋە ئۇلارنىڭ قەۋمىنى…

سۈرىسى ئايەت 51/93 — نمل سۈرىسى النمل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نمل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نمل سۈرىسى تەرجىمە, نمل سۈرىسى mp3, نمل سۈرىسى pdf. ئايەت 49–53. ئۇيغۇرچە: Türkçe.