سوڕەتی نه‌مل ئایه‌ت 51 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا ئیتر سه‌رنج بده و ته‌ماشاکه‌، سه‌ره‌نجامی پیلانه‌که‌یان چیان به‌سه‌رهات،…

نه‌مل · 51/93

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نه‌مل

فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٥١

🔤 Transliteration

Fanzur kaifa kaana `aaqibatu makrihim annaa dammar naahum wa qawmahum ajma`een

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

جا ئیتر سه‌رنج بده و ته‌ماشاکه‌، سه‌ره‌نجامی پیلانه‌که‌یان چیان به‌سه‌رهات، به‌ڕاستی ئێمه ئه‌وانیش و هه‌موو قه‌ومه‌که‌یانمان له ناوبرد (به‌هۆی بومه‌له‌رزه‌وه‌).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

مەكر: فێڵ، تەڵە، پلانی خراپ و نهێنی.
عاقیبەت: دەرئەنجام، کۆتایی کار.
دەممەرنا: لەناومان بردن، وێرانمان کردن، بە تەواوی ڕیشەکێش کردن.

تەفسیر:

ئەی پێغەمبەر و ئەی بینەر! تەماشای سەرگوزەشتەی ئەو کەسانە بکە کە پلانی خراپیان بۆ سەر پێغەمبەری خوا (صالح) دەدا. ئەو نۆ کەسەی کە سوێندیان خواردبوو بۆ کوشتنی صالح و خێزانەکەی، بەڵام خوای گەورە پیلانەکەیانی پووچەڵ کردەوە و سزایەکی گەورەی بەسەردا دا. تەماشا بکە چۆن خوای میهرەبان پیلانی خراپەکارانی بە پووچ کردەوە و لەناوی بردن!

ئێمە ئەو نۆ کەسە و هەموو گەلەکەیانمان لەناو برد، بە دەنگێکی بەهێز و ترسناک (قیامەت) هەموویان لەناو چوون و هیچ کەسێکیان نەما. ئەوە سزای ئەو کەسانە بوو کە دەیانویست بە پیلان و فێڵ ڕێگای خوا بگرن و پێغەمبەرەکەی بکوژن.

ئەی خوێنەری ئازیز! لەم ڕووداوە پەند و ئەندرێت وەربگرە. خوای گەورە هەمیشە لەگەڵ ڕاستگۆیانە و پیلانی خراپەکاران بەرەو خۆیان دەگەڕێنێتەوە. ئەمە دڵنیاییە بۆ ئێمە کە ئەگەر لەسەر ڕێگای ڕاست بین و پشتمان بە خوا بێت، ئەوا خوا پارێزەر و یارمەتیدەری ئێمەیە. هیچ پیلانێک ناتوانێت زیان بە کەسێک بگەیەنێت کە خوا پشتیوانی بکات.

با لەم ڕووداوە فێر بین کە خوا هەمیشە لەگەڵ ئیماندارانە و ئەو کەسانەی کە پیلان دەکەن بۆ خراپە، دەرئەنجامی کارەکەیان بەرەو خۆیان دەگەڕێتەوە. جا با هەمیشە لەسەر ڕاستی و چاکە بین و لە خوا بترسین و پشتی بەستین، چونکە خوا چاکترین پارێزەر و یارمەتیدەرە.

📜 ئایه‌ت 49-53 — سوڕەتی نه‌مل

49قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

هه‌موویان سوێندیان به خوا بۆ یه‌کتر خوارد که له شه‌ودا بده‌ن به‌سه‌ر صاڵح و ماڵ و منداڵیدا و له‌ناویان به‌رن، پاشان (ئه‌گه‌ر گومانیان لێکردین) سوێند ده‌خۆین و به که‌س و کاری ده‌ڵێین: ئێمه ئاگامان له تیاچوونی ئه‌وان نیه و دڵنیا بن ئێمه ڕاستگۆشین.

50وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

(ئه‌و تاوانبارانه‌) پیلان و ته‌ڵه‌که‌یان گێڕا (بۆ له‌ناو بردنی صاڵح و شوێنکه‌وتوانی) ئێمه‌ش نه‌خشه‌یه‌کی ترمان کێشا (بۆ ڕزگار کردنی ئیمانداران و له‌ناوبردانی خوا نه‌ناسان) ئه‌وان ئاگایان لێ نه‌بوو، هه‌ستیان پێ نه‌ده‌کرد.

51فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ

52فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

ئه‌وه‌ته ماڵه‌کانیان کاول و چۆڵه به هۆی ئه‌و سته‌مه‌ی که کردیان، به‌ڕاستی ئا له‌و به‌سه‌رهاته‌دا به‌ڵگه‌و نیشانه‌ی ته‌واو هه‌یه بۆ که‌سانێک که له‌شت تێبگه‌ن و بزانن.

53وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

ئه‌وسا ئێمه ئه‌و که‌سا‌نه‌مان ڕزگار کرد که باوه‌ڕیان هێنابوو و ئه‌وانه پارێزکار بوون و له خوا ده‌ترسان.

→ ئایه‌ت 50 📖 نه‌مل ئایه‌ت 52 ←

نه‌ملپێڕست

93ئایه‌ت

MeccanRevelation

51ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نه‌مل 51

سوڕەتی نه‌مل ئایه‌ت 51 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا ئیتر سه‌رنج بده و ته‌ماشاکه‌، سه‌ره‌نجامی پیلانه‌که‌یان چیان به‌سه‌رهات،…

سوڕەتی ئایه‌ت 51/93 — سوڕەتی نه‌مل النمل (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نه‌مل گوێت لێبگرە, سوڕەتی نه‌مل وه‌رگێڕان, سوڕەتی نه‌مل mp3, سوڕەتی نه‌مل pdf. ئایه‌ت 49–53. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3