Ан-Намль · 54/93
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Намль
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ ۝٥٤
Wa lootan iz qaala liqawmiheee ataatoonal faa hishata wa antum qawmun tajjhaloon
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва Лутро ба ёд ор. Он гоҳ ки ба қавми худ гуфт: «Корҳои зишт мекунед, дар ҳоле, ки худ ба зиштии он огоҳед?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «Фоҳиша»: гуноҳи бағоят зишт ва қабеҳ, ки дар ин ҷо мақсуд амали қавми Лут аст — наздикӣ кардани мардон бо мардон.

— «Тубсирун»: мебинед, яъне шумо худатон медонед ва мебинед, ки ин кор чи қадар бад ва зишт аст.

  1. Тафсири оят:

Худованд ба Пайғамбари худ (с) фармон медиҳад, ки қиссаи Лут (а)-ро ба ёд оварда, барои мардум нақл кунад. Лут (а) ба сӯи қавми худ фиристода шуда буд ва онҳоро ба тавҳид ва покӣ даъват мекард. Аммо қавми ӯ ба ҷои итоат, ба гуноҳи бағоят зишт рӯ оварданд — корҳое мекарданд, ки пеш аз онҳо ҳеҷ кас дар ҷаҳон чунин корро накарда буд. Лут (а) бо дарду афсӯс ва барои огоҳ кардани онҳо гуфт: «Оё шумо ин гуноҳи бағоят зиштро содир мекунед, дар ҳоле ки худатон мебинед ва медонед, ки ин кор чи қадар қабеҳ аст?» Яъне шумо на аз рӯи нодонӣ, балки бо чашми кушод ва бо илм ба зиштии он, боз ҳам ин корро мекунед. Ин гуноҳ он аст, ки мардон ба ҷои занон ба мардон майл мекунанд ва ин амал хилофи фитрати поки инсонӣ ва хилофи фармони Худованд аст. Лут (а) онҳоро насиҳат кард, ки аз ин кор даст кашанд ва ба роҳи покӣ ва итоати Худо баргарданд, зеро онҳо бо ин амали худ ҳудуди Худоро вайрон карда, ба Пайғамбари Худо исён варзиданд.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Инсон бояд аз гуноҳҳои бағоят зишт, бахусус амали қавми Лут, ки дар ҳама давру замонҳо мазаммат шудааст, дурӣ ҷӯяд.

— Покӣ ва покдоманӣ аз сифатҳои пайғамбарон аст ва мо бояд ба онҳо пайравӣ кунем.

— Худованд бандагони худро тарбия мекунад ва тавассути пайғамбарон онҳоро аз бадӣ бозмедорад, ки ин нишонаи раҳмати Ӯст.

— Ислом дини покӣ, эҳтироми фитрати инсонӣ ва ҳифзи арзишҳои оилавӣ аст.

— Ҳар кас ба гуноҳ рӯ оварад, бояд зуд тавба кунад ва ба сӯи Худо баргардад, зеро дарҳои тавба ҳамеша кушода аст.

— Қуръон қиссаҳои гузаштагонро барои ибрат ва огоҳии мо нақл мекунад, то мо аз роҳи онҳои гумроҳ дурӣ ҷӯем ва ба роҳи рост қадам гузорем.



📜 Оят 52-56 — Сураи Ан-Намль

52فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Он хонаҳои онҳост, ки ба ҷазои зулме, ки мекарданд, холӣ афтодааст. Дар он доноёнро ибратест.
53وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
Онҳоеро, ки имон оварда буданд ва парҳезгор буданд, наҷот додем.
54وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
Ва Лутро ба ёд ор. Он гоҳ ки ба қавми худ гуфт: «Корҳои зишт мекунед, дар ҳоле, ки худ ба зиштии он огоҳед?
55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
Чаро аз рӯи шаҳват ба ҷои занон ба мардон шаҳват меронед? Шумо мардуме нодон ҳастед!»
56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Ҷавоби қавми ӯ ин буд, ки гуфтанд: «Хонадони Лутро аз деҳи худ берун кунед. Онон даъвои покӣ мекунанд» (Пораи 20).
Ан-НамльФеҳристи Қуръон
93Оят
MeccanRevelation
54Оят

Тарҷума — Ан-Намль 54

Сураи Ан-Намль Оят 54 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва Лутро ба ёд ор. Он гоҳ ки ба қавми…

Сураи Оят 54/93 — Сураи Ан-Намль النمل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Намль Гӯш кун, Сураи Ан-Намль Тарҷума, Сураи Ан-Намль mp3, Сураи Ан-Намль pdf. Оят 52–56. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers