Ан-Намль · 55/93
Перевод Транслитерация — Ан-Намль
أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ ۝٥٥
A`innakum lataatoonar rijaala shahwatam min doonin nisaaa`; bal antum qawmun tajhaloon
📖 На русском
Неужто в похотливом вожделении своем Пойдете вы к мужчинам вместо женщин? Сколь же невежественны вы! И как распутны!"

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • Ля-та'туна — вы приходите, совершаете (имеется в виду совершение мерзкого деяния).
  • Шахватан — по похоти, ради удовлетворения страсти.
  • Мин дуни ан-ниса — вместо женщин, оставив женщин.
  • Таджхалун — вы невежественны, лишены знания и разумения.

Толкование аята:

Пророк Лут (мир ему) обращается к своему народу с укором и порицанием, стремясь пробудить в них совесть и разум. Он говорит им: «Неужели вы совершаете этот грех, который является мерзостью и омерзительным деянием, прекрасно осознавая его отвратительность? Неужели вы приходите к мужчинам ради удовлетворения своей похоти, оставив женщин, которых Аллах сделал для вас законными и естественными спутниками?»

Эти слова — не просто упрёк, а призыв задуматься о природе человеческого естества, которое Аллах создал правильным и чистым. Лут (мир ему) напоминает своему народу, что они преступили все границы, которые установил Всевышний, и пошли путём, которым не шёл никто из миров до них.

Затем пророк Лут (мир ему) говорит: «Более того, вы — народ невежественный» — то есть ваше деяние проистекает не из знания и здравого смысла, а из глубокого невежества относительно прав Аллаха над вами, относительно того, что дозволено и что запрещено, и относительно последствий ваших поступков. Если бы вы обладали истинным знанием и верой, вы бы никогда не осмелились на подобное.


Назидание и урок для нас:

Этот аят — великое напоминание для всех поколений о том, что Аллах создал человека в наилучшем виде и установил для него чистый естественный путь (фитра). Отклонение от этого пути — будь то в половых отношениях или в любых других сферах жизни — является следствием невежества и отдаления от руководства Аллаха.

Дорогой брат, дорогая сестра! Посмотрите, как пророк Лут (мир ему) проявлял заботу о своём народе, стремясь спасти их от гибели. Он не молчал, не потворствовал греху, а открыто призывал к добру и предостерегал от зла. Это урок для каждого из нас: мы должны призывать к истине с мудростью и добрым увещеванием, проявляя терпение и милосердие к людям.

Знание — это свет, который выводит человека из тьмы невежества. Изучайте свою религию, познавайте повеления Аллаха, и вы увидите, как ваша жизнь наполнится благодатью и спокойствием. Аллах обещал тем, кто следует Его руководству, успех в этом мире и вечное блаженство в мире следующем. Не будьте из числа тех, кто отвернулся от истины и остался в невежестве, — ведь последствия такого выбора всегда плачевны.

Пусть Аллах защитит нас от всех грехов и направит нас на прямой путь! Амин.



📜 Аят 53-57 — Ан-Намль

53وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
И Мы спасли лишь тех из них, Которые, страшася гнева Бога, В Него уверовали (всей душой).
54وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
И (также Мы послали) Лута, И он сказал народу своему: "Неужто станете вы делать мерзость, Когда (ее греховность) вам видна?
55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
Неужто в похотливом вожделении своем Пойдете вы к мужчинам вместо женщин? Сколь же невежественны вы! И как распутны!"
56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Ответом же его народа были лишь слова: "Гоните Лута и его семью из вашего селенья, - Ведь это люди, что желают целомудрие блюсти".
57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ
Но Мы спасли его и всю его семью, кроме жены, Которой Мы определили позади остаться.
Ан-НамльУказатель Корана
93Аят
МекканскаяRevelation
55Аят

Перевод — Ан-Намль 55

Сура Ан-Намль Аят 55 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Неужто в похотливом вожделении своем Пойдете вы к мужчинам вместо…

Сура Аят 55/93 — Ан-Намль النمل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Намль Слушать, Ан-Намль Перевод, Ан-Намль mp3, Ан-Намль pdf. Аят 53–57. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.