An-Naml · 55/93
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Naml
أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ ۝٥٥
A`innakum lataatoonar rijaala shahwatam min doonin nisaaa`; bal antum qawmun tajhaloon
📖 Da Hausa
49.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • Shahwa: sha’awa ta jiki da son cika bukata.
  • Min dunin nisa’i: ba tare da matan aure ba, wato karkatar da sha’awa zuwa ga maza maimakon mata.
  • Tajhalun: rashin sanin girman Allah da hukuncinsa, da jahilci game da abin da ke da kyau ko mara kyau.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah yana ba da labarin annabinsa Lutu (A.S.) da yake wa mutanensa wa’azi yana cewa: "Shin da gaske kuna zuwa ga maza don sha’awa, kuna barin mata waɗanda Allah ya halatta muku? Wannan aiki babban alfasha ne da ya wuce iyaka, kuma ba wani halitta da ya riga ku a cikinsa a duniya ba. Ba ku nufin aure ko neman zuriya ba, sai dai kawai bin son zuciya da sha’awa irin ta dabbobi. To amma ku mutane ne marasa hankali, ba ku san abin da ya wajaba a kanku na imani da tsarki da nisantar abubuwan da Allah ya haramta ba. Kun jahilci sakamakon wannan aikin, kuma ba ku tunanin azabar da za ta same ku a duniya da lahira."

Fa’idodin Ayar:

  1. Wannan ayar tana nuna mana cewa aikin luwadi babban laifi ne da ya sauka a kan al’ummar Lutu, kuma yana nuna cewa Musulunci yana kiyaye mutunci da tsaftar al’umma, yana hana duk wani abu da ke lalata halitta da ɗabi’a.
  2. Tana koyar da cewa dole ne mu bi umarnin Allah da Manzanninsa, mu guji abubuwan da suka saba wa shari’a, ko da kuwa sun zama ruwan dare a tsakanin mutane.
  3. Tana tunatar da mu cewa jahilci game da addini da sakamakon zunubai yana kaiwa mutum ga halaka, don haka ya kamata mu nemi ilimi mai inganci mu fahimci abin da Allah ya yarda da abin da ya hana.
  4. A cikin ayar akwai gargaɗi ga duk wanda yake yin irin wannan aiki cewa zai fuskanci azabar Allah kamar yadda al’ummar Lutu ta fuskanci, domin Allah ba ya jinkiri ga azabtar da masu laifi idan sun ci gaba da yin zalunci.


📜 Aya 53-57 — Surah An-Naml

53وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
Da Lũdu, a lõkacin da ya ce wa mutãnensa, "Shin kunã jẽ wa alfasha ne, alhãli, kuwa kunã gani?"
54وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
"Shin lalle kũ haƙĩƙa kunã je wa maza da sha'awa baicin mãtã? Ã'a, kũ wasu irin mutãne ne kuna aikin jãhilci."
55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
49.
56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Bãbu abin da ya kasance jawãbin mutãnensa fãce suka ce "Ku fitar da mutãnen Lũɗu daga alƙaryarku, lalle sũ, wasu irin mutãne ne mãsu da'awar sunã da tsarki."
57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ
Sai Muka tsĩrar da shi, shi da mutãnensa, fãce mãtarsa, Mun ƙaddara ta a cikin mãsu wanzuwa.
An-NamlJerin Alqur'ani
93Aya
MeccanRevelation
55Aya

Fassara — An-Naml 55

Surah An-Naml Aya 55 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : 49.

Surah Aya 55/93 — Surah An-Naml النمل (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Naml Saurara, Surah An-Naml Fassara, Surah An-Naml mp3, Surah An-Naml pdf. Aya 53–57. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers