Surah An-Naml — Talata 55

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• شَهْوَةً – dahil sa pagnanasa (alang-alang sa pagtugon sa pagnanasa ng laman).
• مِن دُونِ النِّسَاءِ – sa halip na mga babae (pag-iwan sa likas na paraan na itinakda ng Allah).
• تَجْهَلُونَ – mga taong walang kaalaman (hindi nauunawaan ang utos ng Allah at ang Kanyang karapatan).

Paliwanag ng Talata:

Ipinagpapatuloy ni Propeta Lut (sumakanya nawa ang kapayapaan) ang pagsaway sa kanyang mga tao, na sila ay gumagawa ng isang gawaing labis na kahiya-hiya at kasuklam-suklam. Sinasabi niya sa kanila: "Kay baga ninyong pumupunta sa mga lalaki upang tugunan ang inyong pagnanasa, sa halip na sa mga babae? Hindi ninyo hinahangad ang pagpapaanak o ang pagpapanatili ng kalinisan, kundi ang pagtugon lamang sa inyong hayok na pagnanasa na tulad ng mga hayop. Tunay na kayo ay mga taong walang kaalaman – hindi ninyo nauunawaan ang karapatan ng Allah sa inyo, ang mga aral ng inyong Propeta, at ang kahihinatnan ng inyong ginagawa. Hindi ninyo alam na ang gawaing ito ay isang malaking kasalanan na nagdadala ng poot at kaparusahan ng Allah, at ito ay isang gawaing hindi pa nagawa ng sinuman sa mga nilalang bago ninyo."

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagtalikod sa likas na paraan na itinakda ng Allah (ang pagtatalik sa mga babae) ay isang malaking kasalanan na sumisira sa kaayusan ng lipunan at ng pamilya.
2. Ang tunay na kaalaman ay hindi lamang ang pag-unawa sa mga bagay sa mundo, kundi ang pagkaunawa sa mga utos ng Allah at ang pagsunod sa Kanyang mga Propeta.
3. Ang pagnanasa kung hindi kontrolado ng pananampalataya at moralidad ay nagiging dahilan ng pagbagsak ng isang pamayanan, tulad ng nangyari sa mga tao ni Lut.
4. Ang Islam ay nagtuturo ng kalinisan at kadalisayan – sa puso, sa katawan, at sa mga gawain – at ito ang daan tungo sa kaligayahan sa mundo at sa kabilang buhay.
5. Ang pagwawasto ng mga maling gawain ay dapat magsimula sa pagtuturo ng tamang kaalaman at pagpapaalala sa mga tao ng kahihinatnan ng kanilang mga kilos, gaya ng ginawa ni Propeta Lut sa kanyang mga tao.