Ан-Намль · 56/93
Перевод Транслитерация — Ан-Намль
۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ ۝٥٦
Fammaa kaana jawaaba qawmiheee illaaa an qaalooo akrijoon aalaa Lootim min qaryatikum innahum unaasuny yatatahharoon
📖 На русском
Ответом же его народа были лишь слова: "Гоните Лута и его семью из вашего селенья, - Ведь это люди, что желают целомудрие блюсти".
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • آلَ لُوطٍ: أهل بيته وأتباعه ومن آمن به.
  • يَتَطَهَّرُونَ: يتنزَّهون عن الفواحش والأقذار، ويبتعدون عن إتيان الذكور.

التفسير:

لمَّا نصح نبيُّ الله لوطٌ عليه السلام قومَه وحذَّرهم من الفاحشة التي كانوا يرتكبونها، لم يكن لهم جوابٌ إلا التهديد والطرد! فقال بعضهم لبعض: أخرجوا لوطاً وأهلَه ومن آمن به من قريتكم، وعلَّلوا ذلك بقولهم: "إنهم أناس يتطهرون" — أي يتنزَّهون عن فعل الفاحشة التي نرتكبها، ويستقذرونها ويستنكرونها علينا.

وهنا تكمن المفارقة العجيبة: لقد جعلوا الطهارةَ والنزاهةَ عيباً يُطرد صاحبه! فبدلاً من أن يستحيوا من قبح فعلهم، استهزأوا بالذين حفظوا فطرتهم السليمة ورفضوا الانغماس في الرذيلة. لقد قلبوا الموازين، فصار المُطَهَّرُ عندهم مذموماً، وصار الفاسقُ عندهم ممدوحاً!

هذا الموقف يذكّرنا بسنّةٍ إلهية قديمة: أن أهل الباطل كثيراً ما يسخرون من أهل الحق ويستهزئون بهم، ويصفونهم بما ليس فيهم، ويحاولون إخراجهم من ديارهم. لكن العاقبة كانت للمتقين، فقد أهلك الله قوم لوطٍ أجمعين، ونجّى لوطاً وأهلَه.

العبرة والدعوة:

أيها المسلم، لا تحزن إذا سخر منك أهل الفسوق بسبب تمسّكك بدينك وطهارتك! فالسخريةُ والاستهزاءُ سلاحُ الضعفاء الذين لا يملكون حجةً ولا برهاناً. واعلم أن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون، وأن العاقبة للمتقين، كما قال تعالى: (إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ).

فتمسَّك بطهارتك ولو استهزأ بك الساخرون، واعلم أن هذه الطهارة هي التي ترفعك عند الله درجات، وتجعلك من أهل النجاة في الدنيا والآخرة. فاللهم اجعلنا من المتطهرين، وثبّتنا على دينك حتى نلقاك.

🎧 Слушать

📜 Аят 54-58 — Ан-Намль

54وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
И (также Мы послали) Лута, И он сказал народу своему: "Неужто станете вы делать мерзость, Когда (ее греховность) вам видна?
55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
Неужто в похотливом вожделении своем Пойдете вы к мужчинам вместо женщин? Сколь же невежественны вы! И как распутны!"
56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Ответом же его народа были лишь слова: "Гоните Лута и его семью из вашего селенья, - Ведь это люди, что желают целомудрие блюсти".
57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ
Но Мы спасли его и всю его семью, кроме жены, Которой Мы определили позади остаться.
58وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
На них пролили Мы дождем (Из серы, о'гня и каменьев), И был зловещ и пагубен дождь тех, Кто был увещеваем, (но не внял).
Ан-НамльУказатель Корана
93Аят
МекканскаяRevelation
56Аят

Перевод — Ан-Намль 56

Сура Ан-Намль Аят 56 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ответом же его народа были лишь слова: "Гоните Лута и…

Сура Аят 56/93 — Ан-Намль النمل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Намль Слушать, Ан-Намль Перевод, Ан-Намль mp3, Ан-Намль pdf. Аят 54–58. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.