Ан-Намль · 56/93
Перевод Транслитерация — Сура Ан-Намль
۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ ۝٥٦
Fammaa kaana jawaaba qawmiheee illaaa an qaalooo akrijoon aalaa Lootim min qaryatikum innahum unaasuny yatatahharoon
📖 На русском
Ответом же его народа были лишь слова: "Гоните Лута и его семью из вашего селенья, - Ведь это люди, что желают целомудрие блюсти".

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • آلُ لُوطٍ (семья Лута) — родственники и верующие последователи пророка Лута (мир ему), включая его самого.
  • يَتَطَهَّرُونَ (они очищаются) — здесь: они воздерживаются от мерзости и гнусности, не оскверняют себя тем, что совершает их народ.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о том, как народ пророка Лута (мир ему) ответил на его призыв к истине и на его предостережение от мерзкого греха. У них не нашлось ни разумного довода, ни серьёзного возражения — их единственным «ответом» стало требование изгнать семью Лута из их селения. Они сказали друг другу: «Выведите род Лута из вашего города — ведь они люди, которые хотят сохранить себя в чистоте».

И это были не слова уважения или признания их правоты, а насмешка и издевательство. Они произносили это с презрением, потому что семья Лута не участвовала в их гнусных делах, а напротив — порицала их и отстранялась от их мерзости. Именно чистота и воздержание от греха стали причиной, по которой нечестивцы захотели их изгнать.

В этом аяте — глубокий урок для каждого из нас. Обратите внимание: народ, погрязший в пороке, не смог привести ни одного доказательства своей правоты. Когда человек не имеет истины на своей стороне, ему остаётся лишь изгонять и отвергать тех, кто напоминает ему о чистоте. Так поступали нечестивцы всех времён — они боялись не оружия, а света правды, который обличал их деяния.

И вместе с тем этот аят — радостная весть для тех, кто держится за чистоту и богобоязненность. Даже если люди осмеивают тебя, даже если тебя хотят изгнать за то, что ты не участвуешь в их грехах, — знай: твоя чистота не потеряна перед Аллахом. Всевышний видит тебя и непременно дарует выход и защиту. Ведь пророк Лут и его семья были спасены, а нечестивцы понесли заслуженное наказание.

Пусть же этот аят побудит нас любить чистоту — чистоту сердца, языка и дел, — и не стыдиться своей веры, даже если мир вокруг смеётся над нами. Ибо истинная победа — не в одобрении людей, а в довольстве Аллаха.



📜 Аят 54-58 — Сура Ан-Намль

54وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
И (также Мы послали) Лута, И он сказал народу своему: "Неужто станете вы делать мерзость, Когда (ее греховность) вам видна?
55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
Неужто в похотливом вожделении своем Пойдете вы к мужчинам вместо женщин? Сколь же невежественны вы! И как распутны!"
56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Ответом же его народа были лишь слова: "Гоните Лута и его семью из вашего селенья, - Ведь это люди, что желают целомудрие блюсти".
57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ
Но Мы спасли его и всю его семью, кроме жены, Которой Мы определили позади остаться.
58وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
На них пролили Мы дождем (Из серы, о'гня и каменьев), И был зловещ и пагубен дождь тех, Кто был увещеваем, (но не внял).
Ан-НамльУказатель Корана
93Аят
МекканскаяНиспослание
56Аят

Перевод — Ан-Намль 56

Сура Ан-Намль Аят 56 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ответом же его народа были лишь слова: "Гоните Лута и…

Сура Аят 56/93 — Сура Ан-Намль النمل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ан-Намль Слушать, Сура Ан-Намль Перевод, Сура Ан-Намль mp3, Сура Ан-Намль pdf. Аят 54–58. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.