Soera An-Naml — Vers 55

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "شَهْوَةً": met begeerte/verlangen, hier specifiek verwijzend naar seksueel verlangen.
• "مِن دُونِ النِّسَاءِ": in plaats van (het huwelijk met) vrouwen.
• "تَجْهَلُونَ": jullie zijn onwetend; het betreft hier geen simpele onwetendheid, maar het negeren van de waarheid en het begaan van daden die indruisen tegen de natuurlijke aanleg (fitrah) en het goddelijk bevel.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

Profeet Loet (vrede zij met hem) richtte zich tot zijn volk met een bestraffende en verwijtende toon, hen waarschuwend voor hun gruwelijke daad. Hij zei tegen hen: "Komen jullie werkelijk tot de mannen met begeerte, in plaats van tot de vrouwen?!" Hiermee wees hij hen op de afwijking van hun daden — zij hadden de natuurlijke en door Allah toegestane weg (het huwelijk met vrouwen) verlaten en kozen voor een daad die volkomen indruist tegen de fitrah (de natuurlijke aanleg van de mens) en tegen het goddelijk gebod. Deze daad was niet alleen een zonde, maar een gruweldaad die vóór hen door niemand in de wereld was begaan. Zij zochten hiermee geen eerbaarheid of nageslacht, maar enkel het bevredigen van hun dierlijke lusten.

Vervolgens zei hij tegen hen: "Maar jullie zijn een volk dat onwetend is." Deze uitspraak is een zware terechtwijzing: jullie zijn onwetend over de rechten van Allah, over de ernst van deze zonde, en over de gevolgen ervan in dit leven en het Hiernamaals. Jullie onwetendheid heeft jullie ertoe gebracht om het bevel van jullie Heer te overtreden en jullie Boodschapper ongehoorzaam te zijn, terwijl jullie de gevolgen van deze daad kennen. Het is een onwetendheid die voortkomt uit het negeren van de waarheid, niet uit het ontbreken van kennis.

Een vermaning en les voor ons:

Deze vers leert ons dat de mens geschapen is met een pure aanleg (fitrah), en dat het volgen van lusten buiten de door Allah toegestane wegen leidt tot vernietiging, zowel in dit leven als in het Hiernamaals. Het verhaal van het volk van Loet is een blijvende les voor de mensheid: wie de grenzen van Allah overtreedt en zijn lusten boven het goddelijk bevel stelt, zal de verschrikkelijke gevolgen ondervinden. Laten wij daarom altijd terugkeren naar Allah, onze lusten beheersen, en ons vasthouden aan het rechte pad dat Hij voor ons heeft uitgestippeld. Want in het navolgen van Zijn bevelen ligt het ware geluk, zowel in deze wereld als in de eeuwige wereld hierna. Moge Allah ons beschermen tegen alle zonden en ons leiden naar het pad van reinheid en godsvrees.