అన్-నమల్ · 55/93
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నమల్
أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ ۝٥٥
A`innakum lataatoonar rijaala shahwatam min doonin nisaaa`; bal antum qawmun tajhaloon
📖 తెలుగులో
ఏమీ? మీరు స్త్రీలను వదలి పురుషుల వద్దకు, మీ కామ ఇచ్ఛను తీర్చుకోవటానికి పోతారా? వాస్తవానికి, మీరు మూఢ జనులు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ: మీరు పురుషుల వద్దకు వెళ్తారు (అనగా అసహజ సంభోగం కోసం).
  • شَهْوَةً: కామం, దురాశ కోసం.
  • مِّن دُونِ النِّسَاءِ: స్త్రీలను విడిచిపెట్టి.
  • تَجْهَلُونَ: మీరు అజ్ఞానంలో ఉన్నారు, లేదా మీకు తెలియని విషయాలను ఉల్లంఘిస్తున్నారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

లూత్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలను ఉద్దేశించి ఇలా అన్నారు: "మీరు స్త్రీలను వదిలేసి, కేవలం కామతృప్తి కోసం పురుషుల వద్దకు వెళ్తున్నారా? ఇది ఎంతటి అసహజమైన, అశ్లీలమైన పని! మీరు దేవుని ఆజ్ఞలను ఉల్లంఘిస్తూ, మీపై విధించిన విధులను మరచిపోతున్నారు. వాస్తవానికి మీరు అజ్ఞానంలో మునిగిపోయిన జనులు. మీరు చేస్తున్న ఈ దుష్కార్యం వల్ల కలిగే దుష్పరిణామాలను గురించి మీకు అవగాహన లేదు. ఇది కేవలం పశుప్రవృత్తి, ఇందులో సద్గుణం గానీ, సంతానం గానీ లేదు. మీరు విశ్వాసం, పవిత్రత, పాపాల నుండి దూరంగా ఉండటం వంటి మీ కర్తవ్యాలను విస్మరిస్తున్నారు."

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు మరియు ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ సృష్టించిన సహజ సిద్ధమైన వివాహ వ్యవస్థను గౌరవించాలి. పురుషుడు-స్త్రీ మధ్య వివాహం ద్వారానే కామతృప్తి, సంతానం, మానసిక ప్రశాంతత సాధ్యమవుతాయి.
  • అసహజ కామం (స్వలింగ సంపర్కం) అనేది మానవ సహజత్వానికి విరుద్ధమైన, నాశనకరమైన పాపం. ఇది సమాజంలో అనేక దుష్పరిణామాలకు దారితీస్తుంది.
  • అజ్ఞానం అనేది పాపాలకు మూలం. దేవుని ఆజ్ఞలను తెలుసుకోకపోవడం, లేదా తెలిసి కూడా నిర్లక్ష్యం చేయడం వల్ల మనిషి అధఃపాతాళానికి జారిపోతాడు.
  • ఇస్లాం మానవులను పవిత్రత, సదాచారం, సహజమైన జీవన విధానం వైపు మళ్లిస్తుంది. ఇది మానవ గౌరవాన్ని, కుటుంబ వ్యవస్థను కాపాడే దైవిక మార్గం.
  • ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తుంది: మనం కూడా అజ్ఞానంలో పడి, అల్లాహ్ నిషేధించిన వాటిని చేయకూడదు. పశ్చాత్తాపం చెంది, సన్మార్గంలో నడవాలి. ఇస్లాం మానవులందరికీ శుద్ధి, విజయం, శాశ్వత ఆనందాన్ని అందించే మార్గం.


📜 వచనం 53-57 — సూరా అన్-నమల్

53وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
మరియు విశ్వసించి, దైవభీతి కలిగి ఉన్న వారిని మేము కాపాడాము
54وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
మరియు లూత్ ను (జ్ఞాపకం చేసుకోండి)! అతను తన జాతి వారితో ఇలా అన్నప్పుడు: ఏమీ? మీరు బహిరంగంగా అశ్లీల కార్యాలు చేస్తారా
55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
ఏమీ? మీరు స్త్రీలను వదలి పురుషుల వద్దకు, మీ కామ ఇచ్ఛను తీర్చుకోవటానికి పోతారా? వాస్తవానికి, మీరు మూఢ జనులు
56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
కాని, అతని జాతివారి జవాబు ఈ విధంగా మాత్రమే ఉండింది. వారు అన్నారు: లూత్ కుటుంబాన్ని మీ పట్టణం నుండి వెళ్ళ గొట్టండి. వాస్తవానికి, వారు తమను తాము చాలా పవిత్రులుగా పరిగణిస్తున్నారు
57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ
కావున మేము అతనిని మరియు అతని కుటుంబం వారిని కాపాడాము - అతని భార్య తప్ప - ఆమెను వెనుక ఉండిపోయే వారిలో చేర్చాలని నిర్ణయించాము
అన్-నమల్ఖురాన్ సూచిక
93వచనం
MeccanRevelation
55వచనం

అనువాదం — అన్-నమల్ 55

సూరా అన్-నమల్ వచనం 55 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? మీరు స్త్రీలను వదలి పురుషుల వద్దకు, మీ కామ ఇచ్ఛను తీర్చుకోవటానికి…

సూరా వచనం 55/93 — సూరా అన్-నమల్ النمل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నమల్ వినండి, సూరా అన్-నమల్ అనువాదం, సూరా అన్-నమల్ mp3, సూరా అన్-నమల్ pdf. వచనం 53–57. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers