سورت نمل آیت 55 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا بېشكه تاسو خامخا د خپل شهوت لپاره له خپلو…

نمل · 55/93

ژباړه لیکلاسته — سورت نمل

أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ ۝٥٥

🔤 Transliteration

A`innakum lataatoonar rijaala shahwatam min doonin nisaaa`; bal antum qawmun tajhaloon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ایا بېشكه تاسو خامخا د خپل شهوت لپاره له خپلو ښځو نه غیر له سړیو سره بدكاري كوئ! بلكې تاسو داسې قوم یئ چې جهالت كوئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

شَهْوَةً: د نفس غوښتنې او خواهش سره.
مِّن دُونِ النِّسَاءِ: له ښځو پرته، یعنې د ښځو پر ځای.
تَجْهَلُونَ: تاسو له حقه او له الله تعالیٰ سره د عهد نه ناخبره او ناپوه یاست.

تفسیر:

حضرت لوط علیه السلام خپل قوم ته وفرمایل: ایا تاسو په رښتیا سره د شهوت د پوره کولو لپاره له ښځو پرته نارینه وو ته مخه کوئ؟ دا هغه کړنه ده چې په قبح او بدوالي کې یې حد نه شته، او تاسو پخپله د دې کړنې بدوالي ته پوهېږئ. تاسو د نارینه وو سره د جماع کولو لپاره هغوی ته ورځئ، نه د نکاح د مقصد لپاره او نه د اولاد د غوښتلو لپاره، بلکې یوازې د حیواني خواهشاتو د پوره کولو لپاره. دا هغه کړنه ده چې له تاسو مخکې په نړۍ کې هیچا نه وه کړې. بیا یې ورته وویل: بلکه تاسو داسې قوم یاست چې له الله تعالیٰ سره د ایمان، د طهارت او د معاصي (ګناهونو) د پریښودلو په حق کې ناپوه یاست، او د خپل عمل د بدوالي نه خبر نه یاست. تاسو د الله تعالیٰ د امر مخالفت کوئ او د خپل رسول نافرماني کوئ، او د خپلې دې کړنې په وجه به خپل بد عاقبت وګورئ.

فايدې:

دا آیت د فاحشې (بدکارۍ) د ټولو ډولونو د حرمت او د هغو د سخت قبح ښودنه کوي، په ځانګړې توګه هغه کړنه چې فطرت یې ردوي او عقل یې نابود ګڼي.
په دې آیت کې د لوط علیه السلام د دعوت طریقې ښکلا ښکاري، چې قوم یې په نرمۍ سره د دوی د عمل د بدوالي نه خبر کړل او دوی یې د الله تعالیٰ د عذاب نه ووېرول.
دا آیت مسلمانانو ته دا درس راکوي چې د خپل خواهشاتو پیروي ونه کړي، بلکې د الله تعالیٰ د امر او د رسول الله صلی الله علیه وسلم د سنت تابع شي، ځکه چې د خواهشاتو پیروي د هلاکت لامل ګرځي.
په دې کې د هغو خلکو لپاره سخت ګواښ دی چې د فاحشو کړنو ته مخه کوي، او دا یې یادونه کوي چې الله تعالیٰ د داسې کړنو په اړه سخت عذاب لري، لکه څنګه چې د لوط قوم یې په ستر عذاب سره هلاک کړ.

📜 آیت 53-57 — سورت نمل

53وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

او مونږ نجات وركړ هغو كسانو ته چې ایمان يې راوړى و او پرهېزګاري يې كوله

54وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ

او (یاد كړه) لوط كله چې ده خپل قوم ته وویل: ایا تاسو فاحشه (د لواطت قبیح كار) كوئ، حال دا چې تاسو وینئ

55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ

56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ

نو د ده د قوم جواب نه و غیر له دې نه چې دوى وویل: تاسو د لوط خېلخانه له خپل كلي نه وباسئ، بېشكه دوى داسې خلق دى چې ځانونه ډېر پاك ساتي

57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ

نو مونږ نجات وركړ ده ته، او د ده كورنۍ ته د ده له ښځې نه غیر، مونږ هغه په باقي پاتې كېدونكو كې مقرر كړې وه

→ آیت 54 📖 نمل آیت 56 ←

نملقرآن فهرست

93آیت

MeccanRevelation

55آیت

ژباړه — نمل 55

سورت نمل آیت 55 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا بېشكه تاسو خامخا د خپل شهوت لپاره له خپلو…

سورت آیت 55/93 — سورت نمل النمل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نمل واورئ, سورت نمل ژباړه, سورت نمل mp3, سورت نمل pdf. آیت 53–57. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3