アン・ナムル · 55/93
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナムル
أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ ۝٥٥
A`innakum lataatoonar rijaala shahwatam min doonin nisaaa`; bal antum qawmun tajhaloon
📖 日本語意味
あなたがたは,情欲をもって女たちを差し置いて男のもとに行くのですか。いや,あなたがたは,本当に無知の民です。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • شَهْوَةً: 欲望・情欲を満たすために。
  • مِن دُونِ النِّسَاءِ: 女性を差し置いて、女性以外の相手として。
  • تَجْهَلُونَ: 無知である。ここでは、アッラーへの義務や道徳を無視する無知を指す。

### アーヤの解説

預言者ルート(ロト)は、その民に対して、彼らが行っている行為の醜悪さを非難し、こう言いました。「あなたがたは、女性を差し置いて、男性に対して性欲を満たすために近づくのか。これは、自然の摂理に反し、アッラーが禁じられた大変な醜行である。」彼らは、欲望のままに行動し、妻や女性との合法的な関係を捨てて、男性同士の行為に及んでいました。これは、単なる過ちではなく、彼らがアッラーの教えと預言者ルートの警告に対して無知であり、その結果として道徳的に堕落したことを示しています。彼らは、自分たちの行為の重大さを理解せず、悔い改めることもなく、警告を嘲笑していました。この行為は、彼ら以前のいかなる民も行ったことのない、人類史上初の醜悪な行いでした。

### このアーヤから得られる教訓と導き

  1. 自然の摂理に従うことの重要性: イスラームは、人間の本性に適合した合法的な関係を認め、それを通じて家族や社会の安定を促します。逸脱した欲望は、個人と社会の破滅を招きます。
  2. 無知の危険性: アッラーの教えに対する無知は、人間を最も醜悪な行いに導きます。知識を求め、正しい教えを学ぶことは、信仰の根幹です。
  3. 預言者たちの使命: 預言者たちは、民が堕落しても、忍耐強く警告を伝え続けました。この姿勢は、私たちが社会の悪に対して果たすべき責任を示しています。
  4. 悔い改めの扉: このアーヤは、過去の罪がどれほど大きくても、アッラーは悔い改める者を赦し、清めることを教えています。絶望せずに、アッラーの慈悲に立ち返ることが大切です。
  5. 道徳の普遍性: この物語は、時代や場所を問わず、人間が欲望に溺れたときに陥る過ちを警告しています。私たちは、常にアッラーの戒めを心に刻み、清らかな生活を心がけるべきです。


📜 節 53-57 — スーラ アン・ナムル

53وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
そしてわれは,信仰して主を畏れる者たちを救った。
54وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
(われはまた)ルート(を遣わした),かれがその民にこう言った時を思い起しなさい。「あなたがたは(不義だと)認めていながら,破廉恥な行為をするのですか。
55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
あなたがたは,情欲をもって女たちを差し置いて男のもとに行くのですか。いや,あなたがたは,本当に無知の民です。」
56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
だがかれらの民は,(真面目に)答えず,「この町からルートの家族を追い出しなさい。 かれらは本当に純潔振る人びとです。」と言うだけであった。
57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ
だがわれは,かれ(ルート)の妻を除いてかれとかれの一家を救い,かの女を後に残すことにした。
アン・ナムルクルアーン目次
93
MeccanRevelation
55

翻訳 — アン・ナムル 55

スーラ アン・ナムル 節 55 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたがたは,情欲をもって女たちを差し置いて男のもとに行くのですか。いや,あなたがたは,本当に無知の民です。」

スーラ 節 55/93 — スーラ アン・ナムル النمل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナムル 聴く, スーラ アン・ナムル 翻訳, スーラ アン・ナムル mp3, スーラ アン・ナムル pdf. 節 53–57. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers