অনুবাদ — Tafsir
### معاني الكلمات:
- شَهْوَةً: অর্থাৎ প্রবল কামনা-বাসনা চরিতার্থ করার জন্য।
- مِن دُونِ النِّسَاءِ: অর্থাৎ নারীদের বাদ দিয়ে (স্ত্রী বা বৈধ সম্পর্কের পরিবর্তে)।
- تَجْهَلُونَ: অর্থাৎ তোমরা অজ্ঞ, কারণ তোমরা আল্লাহর আদেশ ও শাস্তির পরিণাম সম্পর্কে বেখবর।
### تفسير الآية:
হে নবী! আপনি তাদের (লূত সম্প্রদায়ের) কথা স্মরণ করান, যখন লূত (আঃ) তাঁর সম্প্রদায়কে বলেছিলেন: “তোমরা কি এমন জঘন্য ও নিকৃষ্ট কাজ করছ, অথচ তোমরা এর কুফল সম্পর্কে জানো? তোমরা কি নারীদের ছেড়ে কেবল কামনা-বাসনা চরিতার্থ করার জন্য পুরুষদের কাছে যাচ্ছ? তোমরা কি বিবাহ, সন্তান-সন্ততি বা পবিত্রতার কোনো উদ্দেশ্য রাখছ না? বরং তোমরা এমন এক সম্প্রদায়, যারা আল্লাহর হক, তাঁর আদেশ-নিষেধ এবং তাঁর শাস্তির ব্যাপারে সম্পূর্ণ অজ্ঞ। তোমরা সৃষ্টিজগতের মধ্যে এমন কাজ করছ, যা তোমাদের আগে কেউ করেনি।”
এই আয়াতে লূত (আঃ) তাঁর সম্প্রদায়কে তিরস্কার ও ভর্ৎসনা করে বলছেন যে, তারা পুরুষের সাথে কুকর্ম করছে, যা প্রকৃতির সম্পূর্ণ বিপরীত এবং ঘৃণ্য। তারা নারীদের ছেড়ে পুরুষদের প্রতি আসক্ত হয়েছে, যা তাদের চরম পথভ্রষ্টতা ও অজ্ঞতার প্রমাণ। তাদের এই কাজ ছিল আল্লাহর আদেশ লঙ্ঘন এবং রাসূলের অবাধ্যতা, যা তাদেরকে শাস্তির উপযুক্ত করেছে।
### فوائد:
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, ইসলাম পবিত্রতা ও নৈতিকতার ধর্ম। এটি এমন সব কাজ থেকে বিরত থাকতে শেখায় যা মানব প্রকৃতির পরিপন্থী এবং সমাজে অশান্তি সৃষ্টি করে।
- আল্লাহর রাসূলগণ সর্বদা সমাজের অন্যায় ও অশ্লীলতার বিরুদ্ধে সোচ্চার ছিলেন। আমাদেরও উচিত অন্যায় দেখলে সৎভাবে প্রতিবাদ করা।
- অজ্ঞতা ও প্রবৃত্তির অনুসরণ মানুষকে ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায়। তাই আমাদের উচিত জ্ঞান অর্জন করা এবং আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা।
- এই আয়াত প্রমাণ করে যে, ইসলাম নারী-পুরুষের বৈধ সম্পর্ককে সম্মান করে এবং পরিবার গঠনকে উৎসাহিত করে, যা সমাজের স্থিতিশীলতার মূল ভিত্তি।
📜 আয়াত 53-57 — আন-নামল
অনুবাদ — আন-নামল 55
সূরা আন-নামল আয়াত 55 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তোমরা কি কামতৃপ্তির জন্য নারীদেরকে ছেড়ে পুরুষে উপগত হবে? তোমরা…সূরা আয়াত 55/93 — আন-নামল النمل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নামল শুনুন, আন-নামল অনুবাদ, আন-নামল mp3, আন-নামল pdf. আয়াত 53–57. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








