আন-নামল · 55/93
অনুবাদ উচ্চারণ — আন-নামল
أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ ۝٥٥
A`innakum lataatoonar rijaala shahwatam min doonin nisaaa`; bal antum qawmun tajhaloon
📖 বাংলা অর্থ
তোমরা কি কামতৃপ্তির জন্য নারীদেরকে ছেড়ে পুরুষে উপগত হবে? তোমরা তো এক বর্বর সম্প্রদায়।
📜

অনুবাদ — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • شَهْوَةً: অর্থাৎ প্রবল কামনা-বাসনা চরিতার্থ করার জন্য।
  • مِن دُونِ النِّسَاءِ: অর্থাৎ নারীদের বাদ দিয়ে (স্ত্রী বা বৈধ সম্পর্কের পরিবর্তে)।
  • تَجْهَلُونَ: অর্থাৎ তোমরা অজ্ঞ, কারণ তোমরা আল্লাহর আদেশ ও শাস্তির পরিণাম সম্পর্কে বেখবর।

### تفسير الآية:

হে নবী! আপনি তাদের (লূত সম্প্রদায়ের) কথা স্মরণ করান, যখন লূত (আঃ) তাঁর সম্প্রদায়কে বলেছিলেন: “তোমরা কি এমন জঘন্য ও নিকৃষ্ট কাজ করছ, অথচ তোমরা এর কুফল সম্পর্কে জানো? তোমরা কি নারীদের ছেড়ে কেবল কামনা-বাসনা চরিতার্থ করার জন্য পুরুষদের কাছে যাচ্ছ? তোমরা কি বিবাহ, সন্তান-সন্ততি বা পবিত্রতার কোনো উদ্দেশ্য রাখছ না? বরং তোমরা এমন এক সম্প্রদায়, যারা আল্লাহর হক, তাঁর আদেশ-নিষেধ এবং তাঁর শাস্তির ব্যাপারে সম্পূর্ণ অজ্ঞ। তোমরা সৃষ্টিজগতের মধ্যে এমন কাজ করছ, যা তোমাদের আগে কেউ করেনি।”

এই আয়াতে লূত (আঃ) তাঁর সম্প্রদায়কে তিরস্কার ও ভর্ৎসনা করে বলছেন যে, তারা পুরুষের সাথে কুকর্ম করছে, যা প্রকৃতির সম্পূর্ণ বিপরীত এবং ঘৃণ্য। তারা নারীদের ছেড়ে পুরুষদের প্রতি আসক্ত হয়েছে, যা তাদের চরম পথভ্রষ্টতা ও অজ্ঞতার প্রমাণ। তাদের এই কাজ ছিল আল্লাহর আদেশ লঙ্ঘন এবং রাসূলের অবাধ্যতা, যা তাদেরকে শাস্তির উপযুক্ত করেছে।

### فوائد:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, ইসলাম পবিত্রতা ও নৈতিকতার ধর্ম। এটি এমন সব কাজ থেকে বিরত থাকতে শেখায় যা মানব প্রকৃতির পরিপন্থী এবং সমাজে অশান্তি সৃষ্টি করে।
  2. আল্লাহর রাসূলগণ সর্বদা সমাজের অন্যায় ও অশ্লীলতার বিরুদ্ধে সোচ্চার ছিলেন। আমাদেরও উচিত অন্যায় দেখলে সৎভাবে প্রতিবাদ করা।
  3. অজ্ঞতা ও প্রবৃত্তির অনুসরণ মানুষকে ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায়। তাই আমাদের উচিত জ্ঞান অর্জন করা এবং আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা।
  4. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, ইসলাম নারী-পুরুষের বৈধ সম্পর্ককে সম্মান করে এবং পরিবার গঠনকে উৎসাহিত করে, যা সমাজের স্থিতিশীলতার মূল ভিত্তি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 53-57 — আন-নামল

53وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছিল এবং পরহেযগার ছিল, তাদেরকে আমি উদ্ধার করেছি।
54وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
স্মরণ কর লূতের কথা, তিনি তাঁর কওমকে বলেছিলেন, তোমরা কেন অশ্লীল কাজ করছ? অথচ এর পরিণতির কথা তোমরা অবগত আছ!
55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
তোমরা কি কামতৃপ্তির জন্য নারীদেরকে ছেড়ে পুরুষে উপগত হবে? তোমরা তো এক বর্বর সম্প্রদায়।
56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
উত্তরে তাঁর কওম শুধু এ কথাটিই বললো, লূত পরিবারকে তোমাদের জনপদ থেকে বের করে দাও। এরা তো এমন লোক যারা শুধু পাকপবিত্র সাজতে চায়।
57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ
অতঃপর তাঁকে ও তাঁর পরিবারবর্গকে উদ্ধার করলাম তাঁর স্ত্রী ছাড়া। কেননা, তার জন্যে ধ্বংসপ্রাপ্তদের ভাগ্যই নির্ধারিত করেছিলাম।
আন-নামলকুরআন সূচী
93আয়াত
মাক্কীRevelation
55আয়াত

অনুবাদ — আন-নামল 55

সূরা আন-নামল আয়াত 55 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তোমরা কি কামতৃপ্তির জন্য নারীদেরকে ছেড়ে পুরুষে উপগত হবে? তোমরা…

সূরা আয়াত 55/93 — আন-নামল النمل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নামল শুনুন, আন-নামল অনুবাদ, আন-নামল mp3, আন-নামল pdf. আয়াত 53–57. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না