Sura En-Neml — Ajet 55

Značenje riječi:

• Šehveten – iz požude, strasti.
• Min dunin-nisa – umjesto žena, ostavljajući žene.
• Tedžhelun – ne znate, ne razumijete; činite iz neznanja i gluposti.

Tumačenje ajeta:

U ovom ajetu, Allah prenosi riječi poslanika Luta, alejhis-selam, upućene njegovom narodu. On ih ukorava i pita: "Zar vi zaista prilazite muškarcima iz požude, umjesto ženama?" Ovo je bio čin koji je bio nepoznat u historiji čovječanstva prije njih – niko od naroda prije njih nije činio takvo djelo. Lut ih pita s čuđenjem i prijekorom, jer su oni svjesno činili ovo veliko zlodjelo, znajući da je ružno i zabranjeno.

Zatim im Lut, alejhis-selam, kaže: "Vi ste narod koji ne zna" – odnosno, vi ste ljudi koji su izgubili razum i spoznaju o onome što je ispravno. Vi ne znate šta je dobro, a šta zlo; ne znate šta Allah od vas traži. Vaše neznanje nije obično neznanje – to je tvrdoglavo odbijanje istine i uporno ustrajavanje na grijehu, iako vam je jasno rečeno da je to pogrešno. Oni su zanemarili fitru (prirodnu sklonost) koju je Allah usađivao u ljude, i slijedili su svoje strasti umjesto razuma i vjere.

Lut, alejhis-selam, im je ukazivao da je njihovo djelo uništavajuće za njih same, za njihove porodice i za cijelo društvo, ali oni nisu slušali. Umjesto da se pokaju i vrate Allahu, oni su nastavili u svom grijehu, što je na kraju dovelo do Allahove kazne koja ih je zadesila.

Pouke iz ajeta:

1. Čuvanje od velikih grijeha – Ovaj ajet nas uči da su pojedini grijesi toliko teški da mogu uništiti čitave narode. Musliman treba da se kloni svih grijeha, a posebno onih koji su izričito zabranjeni u Kur'anu.
2. Važnost zdrave prirode (fitre) – Čovjek je stvoren s prirodnom sklonošću prema onome što je ispravno. Kada čovjek slijedi svoje strasti i odstupa od fitre, on gubi sposobnost rasuđivanja i pada u neznanje.
3. Uloga poslanika i učenjaka – Poslanici su slani da upozoravaju svoje narode i da ih vraćaju na pravi put. I danas, učenjaci i pozivači u islam imaju odgovornost da upozoravaju na zlo i da pozivaju ljudima na dobro.
4. Posljedice neznanja – Neznanje nije opravdanje kada je čovjeku istina jasno predočena. Ovaj narod je znao da je njihovo djelo pogrešno, ali su ga svejedno činili. Zato je njihova kazna bila teška.
5. Milost Allahova prema onima koji se pokaju – Iako je ovaj narod uništen zbog svog grijeha, islam nas uči da su vrata pokajanja otvorena svakom čovjeku do smrti. Ko se pokaje i vrati Allahu, Allah mu oprašta i prima njegovo pokajanje.