Naml · 55/93
Tarjima Translit — Naml surasi
أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ ۝٥٥
A`innakum lataatoonar rijaala shahwatam min doonin nisaaa`; bal antum qawmun tajhaloon
📖 O'zbek tilida
Сиз, албатта, аёлларни қўйиб, эркакларга шаҳват ила яқинлик қиласизми?! Йўқ! Сиз жоҳиллик қилаётган қавмдирсиз!» деди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • تَأْتُونَ الرِّجَالَ: erkaklarga yaqinlashish, jinsiy aloqa qilish.
  • شَهْوَةً: shahvat, nafsning istagi bilan.
  • مِن دُونِ النِّسَاءِ: ayollarni tark etib, ularning o‘rniga.
  • تَجْهَلُونَ: nodonlik qilasiz, johillik qilasiz.

Tafsir:

Alloh taolo Payg‘ambar Lut alayhissalomning qissasini zikr qilib, ularning qavmiga aytgan gaplarini bayon qilmoqda: “Sizlar ayollarni qo‘yib, erkaklarga shahvat bilan yaqinlashasizmi? Bu ishning qanchalik yomon va fahsh ekanini bilasizmi?” Ular bu qilmishni faqat o‘z nafslarining shahvatini qondirish uchun qilardilar, na nasl qoldirishni, na iffatni niyat qilardilar. Bu ish butun olamlarda ulardan oldin hech kim qilmagan eng katta gunoh edi. So‘ngra Lut alayhissalom ularga: “Sizlar Allohning buyrug‘ini bilmaydigan, Uning haqini tan olmaydigan, gunohning oqibatidan qo‘rqmaydigan johil qavmsiz”, deb tanbeh berdi. Chunki ular Allohning ne’matlarini inkor etib, Payg‘ambarlariga itoat qilishdan bosh tortdilar va bu fahsh ishni o‘zlariga odat qilib oldilar.

Foydalar:

  • Bu oyat musulmonlarga poklik va iffatni o‘rgatadi hamda harom ishlardan, ayniqsa, fahsh va buzuqlikdan qattiq ogohlantiradi.
  • Islom dini inson tabiatini to‘g‘ri yo‘lga boshlaydi: erkak va ayol o‘rtasidagi munosabatni halol nikoh orqali me’yoriga soladi, shahvatni esa faqat Alloh ruxsat bergan yo‘lda qondirishni buyuradi.
  • Bu oyat johillikning eng yomon oqibatlarga olib kelishini ko‘rsatadi — ilm va taqvo insonni gunohdan saqlaydi, johillik esa halokatga yetaklaydi.
  • Musulmon kishi har doim o‘z qilmishlarini o‘ylab, Allohning nazoratida ekanini his qilishi va gunohdan qochishi kerak.


📜 Oyat 53-57 — Naml surasi

53وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
Ва иймон келтириб, тақво қилиб юрганларга нажот бердик.
54وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
Ва Лутни ҳам (Пайғамбар қилиб юбордик). Ўшанда у ўз қавмига: «Сиз кўриб-билиб туриб, фоҳиша иш қиласизми?!
55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
Сиз, албатта, аёлларни қўйиб, эркакларга шаҳват ила яқинлик қиласизми?! Йўқ! Сиз жоҳиллик қилаётган қавмдирсиз!» деди.
56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Унинг қавмининг жавоби: «Лут аҳлини юртингиздан қувиб чиқаринг, чунки улар покиза бўлишни хоҳлаган кишилардир», дейишдан бошқа нарса бўлмади.
57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ
Бас, Биз унга ва хотинидан бошқа аҳлига нажот бердик. У(хотин)нинг азобда қолгувчилар ичида бўлишини тақдир қилдик.
NamlQuron ro'yxati
93Oyat
MeccanRevelation
55Oyat

Tarjima — Naml 55

Naml surasi Oyat 55 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сиз, албатта, аёлларни қўйиб, эркакларга шаҳват ила яқинлик қиласизми?! Йўқ!…

Sura Oyat 55/93 — Naml surasi النمل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Naml surasi Tingla, Naml surasi Tarjima, Naml surasi mp3, Naml surasi pdf. Oyat 53–57. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers