ซูเราะฮฺ อัน-นัมล์ — อายะฮฺ 55

คำอธิบายคำศัพท์:

• شَهْوَةً หมายถึง ด้วยความปรารถนาใคร่ในทางตัณหา
• مِن دُونِ النِّسَاءِ หมายถึง แทนที่จะเป็นหญิง หรือนอกเหนือจากหญิง
• تَجْهَلُونَ หมายถึง พวกเจ้าเป็นพวกที่โง่เขลา ไม่รู้จักสิ่งที่ถูกต้อง

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของคำพูดของท่านนบีลูฏ (อะลัยฮิสสลาม) ที่กล่าวตำหนิและประณามกลุ่มชนของท่าน ซึ่งกระทำความชั่วร้ายอย่างมหันต์ที่ไม่มีผู้ใดในโลกเคยกระทำมาก่อน นั่นคือการมีเพศสัมพันธ์กับเพศชายด้วยกันด้วยความใคร่ โดยละทิ้งสตรีที่พระเจ้าทรงอนุญาตให้พวกเขาแต่งงานด้วย

ท่านลูฏกล่าวกับพวกเขาว่า “พวกท่านจะเข้าไปหาผู้ชายด้วยความต้องการทางเพศแทนที่จะเข้าหาผู้หญิงกระนั้นหรือ?” นี่คือการกระทำที่ผิดธรรมชาติ ผิดจากแนวทางที่ถูกต้องที่มนุษย์ควรปฏิบัติ และเป็นการฝ่าฝืนคำสั่งของพระเจ้าอย่างชัดเจน

จากนั้นท่านลูฏได้กล่าวเสริมว่า “แท้จริงพวกท่านเป็นกลุ่มชนที่โง่เขลา” หมายความว่า พวกเขาไม่รู้จักสิทธิของพระเจ้าที่มีเหนือพวกเขา ไม่รู้จักความบริสุทธิ์และความสะอาดที่ควรปฏิบัติ และไม่รู้ถึงผลร้ายของการกระทำของพวกเขา ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า ความโง่เขลาของพวกเขาทำให้พวกเขาหลงระเริงอยู่ในความชั่วโดยไม่คิดถึงผลที่จะตามมา

บทเรียนและข้อคิดที่ได้จากอายะฮ์:

1. การฝ่าฝืนธรรมชาติที่พระเจ้าทรงสร้างมนุษย์ไว้เป็นบาปมหันต์ และเป็นการทำลายสังคมและมนุษยชาติ
2. ความโง่เขลาไม่รู้จักสิทธิของพระเจ้าเป็นต้นเหตุของความชั่วร้ายทั้งปวง หากมนุษย์รู้จักพระเจ้าอย่างแท้จริง เขาจะไม่กล้าฝ่าฝืนพระองค์
3. การที่อัลกุรอานบันทึกเรื่องราวนี้ไว้เป็นการเตือนใจมนุษยชาติให้ห่างไกลจากพฤติกรรมอันน่ารังเกียจนี้ และแสดงให้เห็นถึงความเมตตาของพระเจ้าที่ทรงส่งศาสนทูตมาชี้ทางนำแก่มนุษย์
4. อิสลามให้ความสำคัญกับการรักษาความบริสุทธิ์ของสังคมและสถาบันครอบครัว โดยกำหนดให้ความสัมพันธ์ทางเพศอยู่ในกรอบที่ถูกต้องคือการแต่งงานระหว่างชายกับหญิงเท่านั้น
5. การตำหนิของท่านนบีลูฏต่อกลุ่มชนของท่านแสดงให้เห็นว่า การสั่งสอนและตักเตือนต่อความชั่วเป็นหน้าที่ของบรรดาศาสนทูตและผู้ศรัทธาที่ต้องปฏิบัติตามแนวทางนี้