Ан-Намль · 54/93
Перевод Транслитерация — Ан-Намль
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ ۝٥٤
Wa lootan iz qaala liqawmiheee ataatoonal faa hishata wa antum qawmun tajjhaloon
📖 На русском
И (также Мы послали) Лута, И он сказал народу своему: "Неужто станете вы делать мерзость, Когда (ее греховность) вам видна?
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • Лут — пророк Аллаха, племянник пророка Ибрахима (мир ему), посланный к народу Содома.
  • Аль-фахиша — мерзость, грех, достигший крайней степени безобразия; здесь — совершение прелюбодеяния с мужчинами вместо женщин.
  • Ва антум тубсирун — «в то время как вы видите» — то есть вы знаете и осознаёте мерзость этого деяния, видите его собственными глазами и понимаете его греховность.

Толкование аята:

Обрати внимание, о человек, на историю пророка Лута (мир ему), которую Аллах рассказывает в Священном Коране, чтобы мы извлекли из неё урок. Лут обратился к своему народу с упрёком и порицанием, восклицая: «Неужели вы совершаете этот отвратительный грех — мерзость, которая вызывает отвращение у любой чистой природы, — и при этом вы видите и знаете, насколько это отвратительно и запретно?!»

Он укорял их за то, что они, будучи разумными людьми, способными отличать добро от зла, осознанно шли на этот грех, который не совершал до них никто из обитателей миров. Они не могли оправдаться неведением — они знали, что это мерзость, и всё равно упорствовали в ней, открыто совершая её в своих собраниях, не стыдясь друг друга и не боясь Аллаха.

Этот аят — суровое предупреждение каждому, кто знает о запретности греха, но продолжает его совершать. Ведь знание — это довод против человека, и тот, кто грешит осознанно, заслуживает ещё большего порицания, чем тот, кто грешит по невежеству.

О мусульманин! Пусть эта история станет для тебя напоминанием о том, что Аллах видит все твои деяния. Если ты знаешь, что что-то запретно, — отдались от этого всем сердцем, ибо богобоязненность — это врата к довольству Всевышнего и к Его райским садам. И помни, что чистота и целомудрие — из самых любимых качеств для Аллаха, а тот, кто остерегается грехов, получит награду, которую не видел глаз и не слышало ухо.

🎧 Слушать

📜 Аят 52-56 — Ан-Намль

52فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
И вот такими стали их дома: Разрушенными до основанья За то, что они были нечестивы. В этом, поистине, знамение для тех, Кто знает (суть Господней правды).
53وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
И Мы спасли лишь тех из них, Которые, страшася гнева Бога, В Него уверовали (всей душой).
54وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
И (также Мы послали) Лута, И он сказал народу своему: "Неужто станете вы делать мерзость, Когда (ее греховность) вам видна?
55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
Неужто в похотливом вожделении своем Пойдете вы к мужчинам вместо женщин? Сколь же невежественны вы! И как распутны!"
56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Ответом же его народа были лишь слова: "Гоните Лута и его семью из вашего селенья, - Ведь это люди, что желают целомудрие блюсти".
Ан-НамльУказатель Корана
93Аят
МекканскаяRevelation
54Аят

Перевод — Ан-Намль 54

Сура Ан-Намль Аят 54 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И (также Мы послали) Лута, И он сказал народу своему:…

Сура Аят 54/93 — Ан-Намль النمل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Намль Слушать, Ан-Намль Перевод, Ан-Намль mp3, Ан-Намль pdf. Аят 52–56. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.