Nəml · 55/93
Tərcümə Transliterasiya — Nəml surəsi
أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ ۝٥٥
A`innakum lataatoonar rijaala shahwatam min doonin nisaaa`; bal antum qawmun tajhaloon
📖 Azərbaycan dilində
Siz qadınları qoyub şəhvətlə kişilərin yanınamı gedəcəksiniz? Yox, siz cahil bir qövmsünüz!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlerin mənaları:

  • أَئِنَّكُمْ: "Məgər siz həqiqətənmi?" — təəccüb və inkar bildirən sual.
  • لَتَأْتُونَ: "Gedirsiniz, edirsiniz" — burada "yaxınlaşırsınız, tutursunuz" mənasında işlənmişdir.
  • الرِّجَالَ: "Kişiləri".
  • شَهْوَةً: "Şəhvət olaraq, ehtirasdan ötrü" — yalnız cinsi istək məqsədilə.
  • مِّن دُونِ النِّسَاءِ: "Qadınları qoyub, onlardan başqa".
  • بَلْ: "Əksinə, doğrusu" — əvvəlki fikri təsdiqləyib gücləndirən kəlmə.
  • تَجْهَلُونَ: "Cahillik edirsiniz, bilməzlik edirsiniz" — həm biliqsizlik, həm də həddi aşmaq mənasını daşıyır.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Lut peyğəmbərin (əleyhissəlam) qövmünə dediyi sözləri bizə xəbər verir. Lut peyğəmbər öz qövmünü çirkin bir əməldən çəkindirərək onlara belə xitab etdi: "Siz həqiqətənmi qadınları buraxıb kişilərə şəhvətlə yaxınlaşırsınız?" Bu, təbiətə, fıtrata və Allahın insan üçün müəyyən etdiyi yola tamamilə zidd olan bir əməl idi. Onlar bunu nə ailə qurmaq, nə nəsil artırmaq, nə də iffətlərini qorumaq üçün etmirdilər — sadəcə heyvani bir ehtirası təmin etmək üçün edirdilər. Bu əməl o qədər iyrənc idi ki, bəşər tarixində heç kim onlardan əvvəl belə bir şey etməmişdi.

Ayənin sonunda Allah buyurur: "Doğrusu, siz cahillik edən bir qövmsünüz." Yəni siz Allahın sizə qoyduğu hədləri, imanın tələb etdiyi təmizliyi və paklığı, günahlardan uzaq durmağın vacibliyini bilmirsiniz. Bu cahillik yalnız məlumatsızlıq deyil — bu, haqqı bilə-bilə inkar etmək, həddi aşmaq və öz nəfsinin əsiri olmaqdır.

Ey insanlar! Bu ayə bizə göstərir ki, Allahın insan üçün yaratdığı təmiz və halal yol — ailə qurmaq, iffəti qorumaq, nəsli davam etdirmək — insanın ləyaqətinə uyğun ən gözəl yoldur. Şəhvəti Allahın qoyduğu hədlər daxilində yaşamaq insanı ucaldır; onu həddən kənara çıxarmaq isə insanı heyvandan da aşağı salır. Gəlin bu ayədən ibrət götürək, öz nəfsimizi tərbiyə edək və Allahın razı qaldığı təmiz həyatı seçək. Həqiqətən, Allahın yolu ən doğru, ən gözəl və ən xeyirli yoldur.



📜 Ayə 53-57 — Nəml surəsi

53وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
İman gətirib Allahdan qorxanları isə xilas etdik.
54وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
Lutu da yada sal. Bir zaman o öz qövmünə demişdi: “Gözünüz görə-görə murdar işmi görəcəksiniz?
55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
Siz qadınları qoyub şəhvətlə kişilərin yanınamı gedəcəksiniz? Yox, siz cahil bir qövmsünüz!”
56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Qövmünün cavabı isə ancaq: “Lutun ailəsini kəndinizdən çıxarın. Çünki onlar təmiz qalmaq istəyən adamlardır!”– demələri oldu.
57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ
Biz onu və ailəsini xilas etdik. Yalnız arvadından başqa. Biz onun arvadının geridə qalanlardan olmasına qərar verdik.
NəmlQuran İndeksi
93Ayə
MəkkəRevelation
55Ayə

Tərcümə — Nəml 55

Nəml surəsi Ayə 55 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Siz qadınları qoyub şəhvətlə kişilərin yanınamı gedəcəksiniz? Yox, siz cahil…

Surə Ayə 55/93 — Nəml surəsi النمل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəml surəsi Dinlə, Nəml surəsi Tərcümə, Nəml surəsi mp3, Nəml surəsi pdf. Ayə 53–57. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers