En-Neml · 55/93
Përkthim Transliterim — Surja En-Neml
أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ ۝٥٥
A`innakum lataatoonar rijaala shahwatam min doonin nisaaa`; bal antum qawmun tajhaloon
📖 Në Shqip
Vallë, a mos ju u çaseni me epsh meshkujve, në vend të femrave? Ju, me të vërtetë, jeni popull injorant”.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • تَأْتُونَ الرِّجَالَ: i drejtoheni meshkujve për marrëdhënie (sodomi).
  • شَهْوَةً: për të kënaqur epshin dhe dëshirën.
  • مِن دُونِ النِّسَاءِ: duke e lënë atë që është e lejuar dhe e natyrshme (gratë).
  • تَجْهَلُونَ: nuk dini pasojat e veprës suaj dhe nuk e njihni të drejtën e Allahut mbi ju.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar tregon për fjalët e profetit Lut (paqja qoftë mbi të), i cili i qortoi njerëzit e tij për veprën e shëmtuar që bënin – ata iu drejtoheshin meshkujve për të kënaqur epshin e tyre, duke e lënë marrëdhënien e lejuar me gratë. Kjo ishte një vepër e neveritshme që askush para tyre nuk e kishte bërë në atë formë. Ata nuk e bënin këtë për ndonjë qëllim të mirë, as për të pasur fëmijë, por vetëm për të plotësuar dëshirat shtazore. Profeti Lut i qortoi ata duke u thënë se janë popull që nuk kuptojnë dhe nuk mendojnë për pasojat – ata nuk e njohin të drejtën e Allahut, nuk i frikësohen dënimit të Tij dhe nuk e kuptojnë se kjo vepër i largon nga rruga e drejtë dhe i sjell zemërimin e Allahut.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Kjo vepër e shëmtuar (homoseksualiteti) është e ndaluar rreptësisht në Islam, sepse shkatërron natyrën njerëzore, familjen dhe shoqërinë.
  2. Njeriu duhet ta kontrollojë epshin e tij dhe ta drejtojë atë në mënyrën e lejuar nga Allahu – martesën me gratë – sepse kjo është rruga e pastërtisë dhe e lumturisë.
  3. Injoranca ndaj urdhrave të Allahut dhe mosmendimi për pasojat i çon njerëzit në shkatërrim, prandaj duhet të kërkojmë dituri dhe të mendojmë para çdo veprimi.
  4. Islami e nderon njeriun dhe e mbron atë nga veprat që e poshtërojnë dhe e largojnë nga mëshira e Allahut – prandaj çdo musliman duhet t'i përmbahet udhëzimeve hyjnore për të jetuar një jetë të pastër dhe të denjë.


📜 Ajet 53-57 — Surja En-Neml

53وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
e, i kemi shpëtuar ata që kanë besuar dhe të cilët ruheshin nga të këqiat.
54وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
(Dhe, e kemi dërguar) Lutin, (e kujtoje) kur ai i tha popullit të vet: “Përse bëni vepra imorale, madje në sytë e njëri-tjetrit (haptazi)?
55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
Vallë, a mos ju u çaseni me epsh meshkujve, në vend të femrave? Ju, me të vërtetë, jeni popull injorant”.
56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
E, përgjegjja e vetme e popullit të Lutit, thoshte: “Dëboni familjen e Lutit prej qytetit tuaj; ata, me të vërtetë, janë njerz të pastër (këtë e thonin në formë ironie)!”
57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ
Dhe Ne, i kemi shpëtuar ata dhe familjen e tij (të gjithë), pos gruas së tij, që ajo të mbetet me të dënuarit.
En-NemlIndeksi i Kuranit
93Ajet
MeccanRevelation
55Ajet

Përkthim — En-Neml 55

Surja En-Neml Ajet 55 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Vallë, a mos ju u çaseni me epsh meshkujve, në…

Surja Ajet 55/93 — Surja En-Neml النمل (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Neml Dëgjo, Surja En-Neml Përkthim, Surja En-Neml mp3, Surja En-Neml pdf. Ajet 53–57. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers