Сураи Ан-Намль Оят 55 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Чаро аз рӯи шаҳват ба ҷои занон ба мардон шаҳват…

Ан-Намль · 55/93

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Намль

أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ ۝٥٥

🔤 Transliteration

A`innakum lataatoonar rijaala shahwatam min doonin nisaaa`; bal antum qawmun tajhaloon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Чаро аз рӯи шаҳват ба ҷои занон ба мардон шаҳват меронед? Шумо мардуме нодон ҳастед!»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

أَئِنَّكُمْ: Оё шумо? (ҳамзаи истифҳом барои инкор ва таъкид)
لَتَأْتُونَ: ҳатман меоед/анҷом медиҳед
الرِّجَالَ: мардонро
شَهْوَةً: аз рӯи шаҳват/ҳавас
مِّن دُونِ النِّسَاءِ: ба ҷойи занон
بَلْ: балки
أَنتُمْ: шумо
قَوْمٌ: гурӯҳе/мардуме
تَجْهَلُونَ: ҷоҳилӣ мекунед/намедонед

Тафсири оят:

Лут (алайҳис-салом) ба қавми худ гуфт: Оё шумо кори бад ва зиштро анҷом медиҳед, дар ҳоле ки худатон ба зиштии он огоҳед? Оё шумо бо мардон аз рӯи шаҳват наздикӣ мекунед ва занонро тарк менамоед? Ин кор на барои покдоманӣ ва на барои таваллуди фарзанд аст, балки танҳо барои қазои шаҳвати ҳайвонӣ аст. Балки шумо мардуме ҳастед, ки ҷоҳилӣ мекунед — яъне ҳаққи Худоро бар худ намедонед, аз фармони Ӯ саркашӣ мекунед ва ба расули Ӯ нофармонӣ менамоед. Шумо ҳудуди покӣ ва покдоманӣ ва дурӣ аз гуноҳро намедонед ва намефаҳмед, ки оқибати ин феъли зишти шумо чӣ хоҳад буд.

Фоидаҳо:

Ин оят нишон медиҳад, ки ислом дини покӣ ва покдоманӣ аст ва инсонро аз ҳар гуна феъли зишт ва зараровар дур медорад.
Худо тавассути паёмбарон мардумро аз корҳои бад огоҳ мекунад, то онҳо ба роҳи рост баргарданд ва аз азоб наҷот ёбанд.
Ин оят даъват мекунад, ки инсон ҳаққи Худоро бидонад, аз фармони Ӯ итоат кунад ва ба расули Ӯ пайравӣ намояд.
Ислом ба покии насл, эҳтироми занон ва муносибати дурусти оилавӣ аҳамияти калон медиҳад.
Ҷоҳилӣ на танҳо надонистан аст, балки саркашӣ аз ҳақ ва нофармонӣ аз фармони Худост, ки оқибати бад дорад.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки аз гуноҳҳо дурӣ ҷӯем, ба Худо тавба кунем ва ба роҳи покӣ ва ростӣ баргардем, то дар дунё ва охират комёб шавем.

📜 Оят 53-57 — Сураи Ан-Намль

53وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

Онҳоеро, ки имон оварда буданд ва парҳезгор буданд, наҷот додем.

54وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ

Ва Лутро ба ёд ор. Он гоҳ ки ба қавми худ гуфт: «Корҳои зишт мекунед, дар ҳоле, ки худ ба зиштии он огоҳед?

55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ

Чаро аз рӯи шаҳват ба ҷои занон ба мардон шаҳват меронед? Шумо мардуме нодон ҳастед!»

56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ

Ҷавоби қавми ӯ ин буд, ки гуфтанд: «Хонадони Лутро аз деҳи худ берун кунед. Онон даъвои покӣ мекунанд» (Пораи 20).

57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ

Ӯ ва касонаш, ғайри занашро, наҷот додем. Чунон хостем, ки он зан аз бозмондагон бошад.

← Оят 54 📖 Ан-Намль Оят 56 →

Ан-НамльФеҳристи Қуръон

93Оят

MeccanRevelation

55Оят

Тарҷума — Ан-Намль 55

Сураи Ан-Намль Оят 55 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Чаро аз рӯи шаҳват ба ҷои занон ба мардон шаҳват…

Сураи Оят 55/93 — Сураи Ан-Намль النمل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Намль Гӯш кун, Сураи Ан-Намль Тарҷума, Сураи Ан-Намль mp3, Сураи Ан-Намль pdf. Оят 53–57. Ба Тоҷикӣ: Русский.