Surah An-Naml — Câu Kinh 55

1. معاني الكلمات:

• أَئِنَّكُمْ: "Có phải các ngươi…?" — câu hỏi mang ý phủ nhận và quở trách.
• لَتَأْتُونَ: "thực sự các ngươi đến/ làm điều đó" — ở đây chỉ hành vi đồi bại.
• الرِّجَالَ: "đàn ông".
• شَهْوَةً: "vì dục vọng/ ham muốn thể xác".
• مِن دُونِ النِّسَاءِ: "thay vì phụ nữ/ bỏ qua phụ nữ".
• بَلْ: "không, mà đúng hơn/ thực ra".
• تَجْهَلُونَ: "các ngươi là những kẻ ngu dốt/ thiếu hiểu biết".

1. Tafsir (giải thích ý nghĩa câu Kinh):

Allah thuật lại lời của Nabi Lut (Lut) khi ông quở trách dân chúng của mình về một hành vi vô cùng ghê tởm: họ quan hệ với đàn ông để thỏa mãn dục vọng thay vì đến với phụ nữ — điều mà họ được tạo dựng để hướng tới một cách chính đáng. Đây không phải là hành vi nhằm mục đích sinh sản hay giữ gìn đức hạnh, mà chỉ là sự buông thả theo bản năng thú tính, vượt qua giới hạn mà Allah đã định. Nabi Lut nhấn mạnh rằng họ đã làm điều mà không một ai trong các cộng đồng trước đó từng làm, một sự sa đọa chưa từng có tiền lệ. Câu "بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ" khẳng định nguyên nhân sâu xa: họ là những người thiếu hiểu biết — không nhận thức đúng về quyền của Allah, về sự trong sạch mà Ngài muốn nơi con người, cũng không ý thức được hậu quả tai hại của tội lỗi mình gây ra. Sự ngu dốt ở đây không chỉ là thiếu kiến thức, mà là sự mù quáng về mặt đạo đức và tâm linh, khiến họ lao vào điều sai trái mà không hề e dè.

1. Những bài học và giá trị hấp dẫn trong Islam và Qur’an:

• Câu Kinh cho thấy Qur’an không chỉ là sách hướng dẫn tâm linh, mà còn bảo vệ trật tự đạo đức và gia đình — nền tảng của xã hội lành mạnh.
• Islam tôn trọng bản năng tự nhiên của con người nhưng đặt nó trong khuôn khổ trong sạch, hôn nhân và trách nhiệm, thay vì buông theo dục vọng hủy hoại.
• Việc Nabi Lut thẳng thắn phê phán cái xấu cho thấy Islam khuyến khích lòng can đảm nói lên sự thật và bảo vệ điều thiện, ngay cả khi đối mặt với cộng đồng lầm lạc.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng sự ngu dốt về luật Allah và hậu quả của tội lỗi là nguồn gốc của mọi tai họa; học hỏi và hiểu biết là con đường giải thoát.
• Qur’an kể lại các câu chuyện lịch sử để cảnh tỉnh và giáo dục, thể hiện lòng thương xót của Allah khi Ngài gửi sứ giả đến nhắc nhở con người trước khi hình phạt giáng xuống.
• Những ai tìm đến Qur’an sẽ thấy trong đó ánh sáng hướng dẫn cho mọi thời đại, giúp con người sống cao thượng, trong sạch và bình an.