An-Naml · 57/93
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Naml
فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ ۝٥٧
Fa anjainaahu wa ahlahooo illam ra atahoo qaddarnaahaa minal ghaabireen
📖 Af-Soomaali
Waana Korinay Isagii iyo Ehelkiisii Haweenaydiisii mooyee, waxaan ku Qaddarray (ka dhignay) kuwa Halaagsami.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • أَنجَيْنَاهُ: waxaannu ka badbaadinay (Nabi Luud).
  • أَهْلَهُ: qoyskiisii iyo kuwii rumeeyay.
  • الْغَابِرِينَ: kuwa hadhsanaya (kuwa ku hara caddibaadda).

Tafsiirka:

Ka dib markii ay soo gaartay amarkii Eebe oo ahaa in la halaago qoomkii Nebi Luud, Eebe wuxuu badbaadiyay Nebi Luud iyo qoyskiisii kuwa rumeeyay, isagoo ka dhex saaray caddibaaddii ku dhacday qoomkii xunxunaa. Hase yeeshee, haweenaydiisii (naagtii Luud) lama badbaadin, waayo waxay ahayd mid ka mid ah kuwa gaalada ah oo la shaqaysa, waxayna u gudbin jirtay dadkeeda wararka ku saabsan martida Nebi Luud si ay ugu yimaadaan oo ay u sameeyaan falalkoodii xaaraamka ahaa. Eebe wuxuu ku xukumay iyada inay ka mid noqoto kuwa ku hara caddibaadda oo la halaago, sidaas darteed waxay la halaagi doontaa dadkeedii gaalada ahaa.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Badbaadada Eebe waxay u gaadhaan kuwa rumeeyay oo ka fogaada xumaanta, xataa haddii ay ku dhex nool yihiin dad xun.
  2. Saaxiibtinimada iyo xiriirka qaraabada kuma tarayso qofka gaalada ah, haddii uu ku sugan yahay xumaanta; naagta Nebi Luud waxay ahayd qoyskiisii, balse iimaankeedii la'aantiis waxba uma tarin.
  3. Caddaaladda Eebe waa mid kaamil ah; wuxuu abaal mariyaa kuwa wanaagsan, wuxuuna ciqaabaa kuwa xun iyo kuwa ka raalli noqda xumaanta.
  4. Dhibaatooyinka iyo caddibaadda Eebe waxay ku soo degtaan kuwa xumaan fala, mana eexdo Eebe cidna.


📜 Aayad 55-59 — Suurah An-Naml

55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
Idinku ma Raggaad u Tagaysaan Doonid darteed Haweenka ka sokow, waxaadse Tihiin Qoom Jaahiliina.
56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Mana Noqonin Jawaabtii Qoomkiisa waxaan ahayn ka Bixiya Luudh iyo Ehelkiisa Magaaladiina waa Dad Isdaahirine.
57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ
Waana Korinay Isagii iyo Ehelkiisii Haweenaydiisii mooyee, waxaan ku Qaddarray (ka dhignay) kuwa Halaagsami.
58وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
Waxaana ku soo Daadinay korkooda Roob (Dhagax Naara) waxaana Xumaaday Roobka kuwa Loo Digay.
59قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَىٰ ۗ آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ
Waxaad Dhahdaa mahad Eebaa iska leh Nabadgalyana ha Ahaato Addoomadiis uu Doortay Korkooda, ma Eebaa Khayr roon mise waxay la Wadaajin.
An-NamlLiiska Quraan
93Aayad
MakkiRevelation
57Aayad

Tarjumaad — An-Naml 57

Suurah An-Naml Aayad 57 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waana Korinay Isagii iyo Ehelkiisii Haweenaydiisii mooyee, waxaan ku Qaddarray…

Suurah Aayad 57/93 — Suurah An-Naml النمل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Naml Maqal, Suurah An-Naml Tarjumaad, Suurah An-Naml mp3, Suurah An-Naml pdf. Aayad 55–59. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers