An-Naml · 57/93
Oversettelse Translitterasjon — Sure An-Naml
فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ ۝٥٧
Fa anjainaahu wa ahlahooo illam ra atahoo qaddarnaahaa minal ghaabireen
📖 På Norsk
Så reddet Vi ham og hans hus, unntatt hans kone. Vi bestemte at hun skulle bli blant de gjenværende.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord i verset:

  • قَدَّرْنَاهَا: Vi bestemte og forordnet om henne (hun ble omfattet av Guds skjebnebestemmelse).
  • الْغَابِرِينَ: De som blir igjen (i straffen) – det vil si de som blir tilbake og omkommer.

Tolkning av verset:

Vi reddet Lot og hans familie fra den straffen som rammet hans folk, men ikke hans kone. Vi hadde bestemt og forordnet at hun skulle bli blant dem som ble igjen i straffen, slik at hun skulle omkomme sammen med de andre som ble utsatt for Guds vrede. Dette var fordi hun ikke trodde på sin manns budskap, men støttet sitt folks onde handlinger og var tilfreds med deres syndige liv. Hun forrådte sin mann ved å samarbeide med de onde, og derfor ble hun ikke reddet sammen med de troende.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Guds redning er forbeholdt de troende som følger sine profeter, mens de som støtter ondskap og synd, uansett deres tilknytning til de rettferdige, ikke vil bli skånet.
  2. Slektskap og familiebånd gir ingen beskyttelse mot Guds straff når man velger å følge syndens vei – det er troen og handlingene som teller.
  3. Verset viser Guds absolutte makt og visdom i å bestemme skjebnen til sine skapninger, og at ingen kan unnslippe Hans forordning.
  4. Det er en advarsel til alle om at man ikke skal la seg forlede av onde omgivelser, selv om de er ens nærmeste, og at man må ta avstand fra synd for å oppnå Guds nåde og frelse.


📜 Vers 55-59 — Sure An-Naml

55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
Går dere i begjær til menn fremfor kvinner? Dere er i sannhet uvitende mennesker!»
56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Hans folk hadde ikke annet svar å gi enn å si: «Jag Lots hus ut av byen! Det er folk som tror de er rene.»
57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ
Så reddet Vi ham og hans hus, unntatt hans kone. Vi bestemte at hun skulle bli blant de gjenværende.
58وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
Vi lot regn regne over dem, og ondt er de advartes regn.
59قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَىٰ ۗ آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ
Si: «Lovet være Gud, og fred over Hans tjenere som Han har utvalgt. Hva er å foretrekke, Gud, eller det de setter ved Hans side?»
An-NamlKoranregister
93Vers
MekkanskRevelation
57Vers

Oversettelse — An-Naml 57

Sure An-Naml Vers 57 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Så reddet Vi ham og hans hus, unntatt hans kone.…

Sure Vers 57/93 — Sure An-Naml النمل (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure An-Naml Lytt, Sure An-Naml Oversettelse, Sure An-Naml mp3, Sure An-Naml pdf. Vers 55–59. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers