Naml surasi Oyat 57 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, Биз унга ва хотинидан бошқа аҳлига нажот бердик. У(хотин)нинг…

Naml · 57/93

Tarjima Translit — Naml surasi

فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Fa anjainaahu wa ahlahooo illam ra atahoo qaddarnaahaa minal ghaabireen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бас, Биз унга ва хотинидан бошқа аҳлига нажот бердик. У(хотин)нинг азобда қолгувчилар ичида бўлишини тақдир қилдик.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

أَنجَيْنَاهُ – Biz uni (Lut alayhissalomni) najot berdik, qutqardik.
أَهْلَهُ – uning oilasini, xonadonini.
إِلَّا – bundan mustasno.
قَدَّرْنَاهَا – unga (xotiniga) hukm qildik, azalda taqdir qilib belgilab qo'ydik.
الْغَابِرِينَ – qolganlar, azobda qolib halok bo'ladiganlar.

Tafsir:

Biz Lut alayhissalomni va uning oila a'zolarini qavmiga tushadigan azobdan qutqardik. Ammo uning xotini bundan mustasno edi. Chunki Biz uning taqdiriga azobda qolib, halok bo'ladiganlardan bo'lishini yozib qo'ygan edik. U o'z qavmining buzuq ishlariga rozi bo'lib, ularga yordam berar va ayollarning yashirincha erkaklar oldiga borishini oshkor qilib qo'yardi. Shuning uchun u ham qavm bilan birga halok bo'ldi. Bu Lut alayhissalomning xotini bo'lishiga qaramay, uning iymonsizligi va gunohkorligi tufayli najot topa olmadi.

Foydalar:

Alloh taolo o'z payg'ambarini va mo'minlarni doimo himoya qiladi va ularni halokatdan qutqaradi.
Qarindoshlik aloqasi – hatto payg'ambarning xotini bo'lish ham – kishini Allohning azobidan qutqara olmaydi. Najot faqat iymon va solih amallar bilangina bo'ladi.
Yomon ishlarga rozi bo'lish va ularga yordam berish – katta gunoh bo'lib, insonni halokatga olib boradi.
Allohning taqdiri va qazosi ustuvordir – hech kim Uning hukmidan qochib qutula olmaydi.
Bu voqea mo'minlarga saboq beradiki, ular o'z oila a'zolarini to'g'ri yo'lga chaqirishlari kerak, lekin ular iymonsiz bo'lsalar, ularning taqdiri Allohning hukmiga bog'liqdir.

📜 Oyat 55-59 — Naml surasi

55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ

Сиз, албатта, аёлларни қўйиб, эркакларга шаҳват ила яқинлик қиласизми?! Йўқ! Сиз жоҳиллик қилаётган қавмдирсиз!» деди.

56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ

Унинг қавмининг жавоби: «Лут аҳлини юртингиздан қувиб чиқаринг, чунки улар покиза бўлишни хоҳлаган кишилардир», дейишдан бошқа нарса бўлмади.

57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ

58وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ

Ва уларнинг устларига бир ёмғир ёғдирдикки, бас, огоҳлантирилганларнинг азоби қандай ҳам ёмон бўлди.

59قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَىٰ ۗ آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ

Сен: «Аллоҳга ҳамд бўлсин ва у танлаб олган бандаларига салом бўлсин. Аллоҳ яхшими ёки улар ширк келтираётган нарсаларми?» дегин.

← Oyat 56 📖 Naml Oyat 58 →

NamlQuron ro'yxati

93Oyat

MeccanRevelation

57Oyat

Tarjima — Naml 57

Naml surasi Oyat 57 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, Биз унга ва хотинидан бошқа аҳлига нажот бердик. У(хотин)нинг…

Sura Oyat 57/93 — Naml surasi النمل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Naml surasi Tingla, Naml surasi Tarjima, Naml surasi mp3, Naml surasi pdf. Oyat 55–59. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3