Surah An-Naml — Ẹsẹ 57

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• فَأَنجَيْنَاهُ: A gbà á là (Lutu) kúrò nínú ìjìyà.
• وَأَهْلَهُ: Àti àwọn ará ilé rẹ̀, ìyẹn àwọn tí wọ́n gbà á gbọ́.
• إِلَّا امْرَأَتَهُ: Àyàfi ìyàwó rẹ̀.
• قَدَّرْنَاهَا: A ti kọ̀wé rẹ̀ kalẹ̀, a sì ti pinnu fún un.
• مِنَ الْغَابِرِينَ: Nínú àwọn tí yóò kù síbẹ̀ nínú ìjìyà, ìyẹn àwọn tí yóò ṣègbé pẹ̀lú àwọn tí ó ṣègbé.

Ìtumọ̀ ìtàn-ìṣẹ̀lẹ̀ náà:

Nínú àyọkà yìí, Allāhu sọ̀rọ̀ nípa bí Ó ṣe gba Lutu àti àwọn ará ilé rẹ̀ là kúrò nínú ìjìyà tí ó ń bọ̀ wá sórí àwọn ènìyàn rẹ̀. Ṣùgbọ́n ìyàwó Lutu kò kún nínú àwọn tí wọ́n gbà là, nítorí pé Allāhu ti pinnu pé kí ó wà nínú àwọn tí yóò kù síbẹ̀ nínú ìjìyà náà, kí ó sì ṣègbé pẹ̀lú àwọn tí ó ṣègbé. Ìdí ni pé ó ń ṣe ìrànwọ́ fún àwọn ènìyàn rẹ̀ nínú àwọn iṣẹ́ ibàjẹ́ wọn, ó sì ń tẹ́wọ́gbà wọn. Nítorí náà, ó jẹ́ ẹlẹ́gbẹ́ wọn nínú ìwà búburú, kò sì yà kúrò nínú wọn nígbà tí ìkìlọ̀ dé.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islāmù àti Al-Ƙur’ān:

1. Allāhu ń gba àwọn olóòótọ́ là: Bí a ṣe ń rí i nínú ìtàn yìí, Allāhu máa ń gba àwọn tí wọ́n gbà Á gbọ́ là kúrò nínú ìjìyà, àní nígbà tí ìjìyà bá ń bọ̀ sórí àwọn aláìṣòótọ́. Èyí ń fi hàn pé ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú Allāhu ni ààbò tòótọ́.
2. Ìbáṣepọ̀ ẹbí kò lè gbà ni là bí a kò bá gbà Á gbọ́: Ìyàwó Lutu jẹ́ ẹbí rẹ̀, ṣùgbọ́n nítorí pé kò gbà Á gbọ́, kò rí ìgbàlà. Èyí ń kọ́ wa pé ìgbàgbọ́ àti ìṣòtítọ́ ni ó ṣe pàtàkì jù, kì í ṣe ìbátan ẹbí.
3. Ìwà búburú ń fa ìparun: Àwọn ènìyàn Lutu ṣe àwọn iṣẹ́ ibàjẹ́, wọ́n sì tako ìkìlọ̀. Ìyàwó rẹ̀ sì ń tẹ́wọ́gbà wọn. Èyí ń fi hàn pé kò sí ààbò fún ẹni tí ó bá ń ṣe ìrànwọ́ fún ìwà búburú tàbí tí ó ń tẹ́wọ́gbà rẹ̀.
4. Al-Ƙur’ān jẹ́ ìtọ́ni àti ìkìlọ̀: Ìtàn yìí wà nínú Al-Ƙur’ān fún wa láti kọ́ ẹ̀kọ́, kí a má ṣe tẹ̀lé ìwà àwọn tí wọ́n tako Allāhu, kí a sì dúró gbọn-in nínú òtítọ́.
5. Ìfẹ́ Allāhu ni ó ń ṣẹ: Gbogbo ohun tí ó ṣẹlẹ̀ wà nínú ìpinnu Allāhu. Ẹni tí Allāhu bá ti pinnu pé yóò ṣègbé, kò sí ẹni tí ó lè gbà á là. Èyí ń kọ́ wa láti yíjú sí Allāhu nínú ìgbàgbọ́ àti ìgbọràn.