Suuratu An-Naml — Aaya 57

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• "أَنجينا": hisnude, daɗndude e halkaare.
• "أهله": yimɓe ɓe, ɓeynguure makko e galle makko.
• "امرأته": debbo makko.
• "قدَّرناها": men eɓɓi, men ñaawi, men winndi e dow makko.
• "الغابرين": ɓen heddooɓe ɓaawo, ɓen wonduɓe e halkaare nden.

1. Firo aaya nden:

Men hisni Luutu (yo jam won e makko) e ɓeynguure makko nden fof, men daɗndi ɓe e lepte ɗe yimɓe makko ɓen wonnoo e haɓde heen. Kono debbo makko oo, o hisaani. Men ñaawii e dow makko wonde o wonata e ɓen heddooɓe ɓaawo, o halka wondude e yimɓe makko ɓen halkaaɓe ɓen. Sabu ko o wonnoo balloowo yimɓe makko ɓen e golle maɓɓe ɗe bone, o weltoo e ɗum, o jaɓa ɗum.

1. Nafaaji ɗi aaya nden waajotoo:

• Alla no hisna jeyaaɓe makko ɓen e nder halkaare, kadi o daɗndata ɓe e bone.
• Goota e galle gooto waawi wonde e halkaare hay si galle oo fof hisii, sabu golle makko bonɗe.
• Weltoo e bone e jaɓde ɗum no addana neɗɗo halkaare, hay si o wonii e nder galle moƴƴo.
• Aaya nden no holliri wonde Alla no ñaawi kala huunde gila daartol, kadi ñaawoore makko nden no timmiri.
• Ndeen aaya no waajotoo wonde neɗɗo foti woɗɗitde e yimɓe bonɓe ɓen e golle maɓɓe ɗen, wata o weltor e mun.
• Hisnugol Luutu e galle makko no holliri wonde Alla no jaabinana gomɗimɓe ɓen e nder saɗteende, kadi o hisnata ɓe.