Сура Ан-Намль — Стих 57

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• فَأَنجَيْنَاهُ (фа-анджайна̄ху): спасихме него, избавихме го.
• وَأَهْلَهُ (уа ахляху): и семейството му, и близките му.
• إِلَّا (илля̄): освен, с изключение на.
• امْرَأَتَهُ (имраʾатаху): жена му.
• قَدَّرْنَاهَا (каддарна̄ха̄): отсъдихме за нея, предопределихме я, постановихме за нея.
• مِنَ الْغَابِرِينَ (мина ал-га̄бирӣн): от останалите, от онези, които ще останат в наказанието и ще загинат.

1. Тълкувание на аята:

След като народът на Лут (Лот) упорстваше в своите отвратителни дела и отхвърляше призива му, Аллах спаси Своя пратеник Лут и неговото семейство от наказанието, което щеше да сполети неговия народ. Изключение направи само жена му — Аллах отсъди тя да бъде сред онези, които ще останат и ще загинат заедно с неверниците. Тя не беше спасена, защото беше съгласна с делата на своя народ, подкрепяше ги и им помагаше срещу Лут, вместо да повярва и да застане на страната на истината. Така Аллах я предопредели да бъде от останалите в наказанието и от гибелта.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Аллах винаги спасява Своите вярващи раби и пратеници, когато наказанието сполети неверниците — това е милост и справедливост от Него.
• Вярата не се предава по наследство или по роднинска връзка; човек се спасява чрез своята вяра и дела, а не чрез близостта си до праведните.
• Съгласието със злото и подкрепата на неверниците срещу истината е опасен път, който може да доведе до гибел, както се случи с жената на Лут.
• Аллах е Всемогъщ и Неговото решение (кадр) неизбежно се изпълнява — никой не може да избяга от справедливостта Му.
• Коранът разказва тези истории, за да ни поучи и да ни насочи към правия път, да ни предпази от грешките на предишните народи и да ни вдъхнови да следваме истината с искрена вяра.