Ан-Намль сүресі — Аят 57

1. Сөздердің мағынасы:

• فَأَنجَيْنَاهُ — «Біз оны құтқардық»: яғни Лұт пайғамбарды (ғ.с.) апаттан аман алып қалдық.
• أَهْلَهُ — «оның отбасын, үй ішін»: оған иман келтірген жақындары мен ілескендері.
• إِلَّا امْرَأَتَهُ — «әйелінен басқа»: Лұттың әйелі құтқарылғандар қатарына кірмеді.
• قَدَّرْنَاهَا — «оны үкім еттік, жаздық»: яғни оның тағдырын алдын ала белгіледік.
• مِنَ الْغَابِرِينَ — «қалып қойғандардан, жойылатындардан»: апатта тірі қалмай, халқымен бірге жоқ болатындардан.

1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Лұт пайғамбарды (ғ.с.) және оған сенген отбасын, жақындарын құрдымға кететін апаттан аман алып қалды. Бірақ оның әйелі бұл құтқарылуға лайық болмады. Себебі ол күйеуіне иман келтірмей, қауымының азғын істеріне разы болып, олармен тілектес болды, тіпті оларға қарсы келетіндер туралы хабар жеткізіп, күнәкарларға көмектесті. Сондықтан Алла оның тағдырын апатта жойылатындардың қатарында деп үкім етті. Ол да қауымымен бірге сол азапқа ұшырап, тірі қалғандардың ішінде болмады. Бұл — күнәға разы болу мен оған көмектесудің қаншалықты қауіпті екенін көрсететін ғибрат.

1. Аяттан алынатын пайдалы тұжырымдар:

• Алла Тағала Өзінің ізгі құлдарын қиын сәтте құтқарады, сондықтан әрдайым Оған сенім артып, бойсұну керек.
• Жақындық пен туыстық қана иман мен салиқалы істің орнын баспайды; әр адам өз амалына жауапты.
• Күнәға разы болу, оған көмектесу адамды адасушылардың қатарына қосады, тіпті ол пайғамбардың жанұясынан болса да.
• Ислам — әділдік пен тазалық діні; ол адамды жақсылыққа шақырып, жамандықтан сақтандырады.
• Құрандағы өткен қауымдардың тарихы — бізге берілген үлгі мен сабақ; оны оқып, ой түйген адам иманын нығайтады.