အန်-နမ်လ် · 57/93
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နမ်လ်
فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ ۝٥٧
Fa anjainaahu wa ahlahooo illam ra atahoo qaddarnaahaa minal ghaabireen
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုလူ(တ်)အားလည်းကောင်း၊ ထိုလူ(တ်)နှင့်ပက်သက်သော သူတို့အားလည်းကောင်း၊ ကယ်ဆယ်တော်မူခဲ့၏။ သို့�ာတွင် ထိုလူ(တ်)၏ဇနီးမှာမူ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းအား ကျန်ရစ်သူတို့တွင် သတ်မှတ်တော်မူခဲ့၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • فَأَنجَيْنَاهُ — ငါအရှင်မြတ်သည် သူ့အား ကယ်တင်တော်မူခဲ့သည်။
  • وَأَهْلَهُ — နှင့် သူ၏ အိမ်သူအိမ်သားများ (မိသားစု)။
  • إِلَّا امْرَأَتَهُ — သူ၏ ဇနီးမှတစ်ပါး။
  • قَدَّرْنَاهَا — ငါအရှင်မြတ်သည် သူမအား သတ်မှတ်ပြီး ဖြစ်စေတော်မူခဲ့သည် (ကဒရ် = ကြမ္တာနှင့် သတ်မှတ်ချက်)။
  • مِنَ الْغَابِرِينَ — ပျက်စီးခြင်း၌ ကျန်ရစ်သူများထဲမှ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

တမန်တော် လူသွတ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ထံသို့ ကောင်းကင်တမန်များ ရောက်လာပြီး သူ၏ လူမျိုးများကို ပျက်စီးစေမည့် အပြစ်ဒဏ်အကြောင်း အသိပေးခဲ့ကြသည်။ ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော် လူသွတ်နှင့် သူ၏ မိသားစုဝင်များကို ကယ်တင်တော်မူခဲ့သည်။ သို့သော် သူ၏ ဇနီးမှာ ချွင်းချက်ဖြစ်ခဲ့သည်။ အကြောင်းမှာ သူမသည် ခင်ပွန်း၏ ယုံကြည်ခြင်းကို မယုံကြည်ဘဲ သူမ၏ လူမျိုးများ၏ ဆိုးသွမ်းသော အပြုအမူများကို သဘောတူ အားပေးခဲ့သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူမအား အပြစ်ဒဏ်ခံရမည့် သူများထဲတွင် ပါဝင်စေရန် သတ်မှတ်တော်မူခဲ့သည်။ သူမသည် မိမိ၏ လူမျိုးများနှင့်အတူ ပျက်စီးခြင်းထဲ၌ ကျန်ရစ်ခဲ့ရသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ သစ္စာရှိ ကျေးကျွန်များနှင့် သူတို့၏ မိသားစုများကို အပြစ်ဒဏ်မှ ကယ်တင်တော်မူသည်ကို ဤအာယသ်တော်က ဖော်ပြသည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်နှင့် တရားမျှတမှုကို ပြသသည်။
  • မိသားစုဆက်ဆံရေးသည် အရေးကြီးသော်လည်း ယုံကြည်ခြင်းနှင့် ကောင်းမှုကုသိုလ်သည် ပို၍ အရေးကြီးသည်။ တမန်တော်၏ ဇနီးဖြစ်သော်လည်း မယုံကြည်ခြင်းနှင့် ဆိုးသွမ်းမှုကို အားပေးခြင်းကြောင့် သူမသည် ကယ်တင်ခြင်း မရရှိခဲ့ပါ။
  • ဆိုးသွမ်းမှုကို သဘောတူ အားပေးခြင်းသည် ကိုယ်တိုင် ပြုလုပ်ခြင်းနှင့် တူညီသော အပြစ်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် မကောင်းမှုကို မည်သည့်နည်းနှင့်မျှ အားမပေးသင့်ပါ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို ကြိုတင် သတ်မှတ်ထားတော်မူသည်။ သို့သော်


📜 အာယာသ် 55-59 — စူရာ အန်-နမ်လ်

55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
အသင်တို့သည် မိန်းမတို့အားစွန့်၍ ယောက်ျားများထံ ကာမဂုဏ်ခံစားရန် လာကြလေသလော။ စင်စစ်မှာကား အသင်တို့သည် မိုက်မဲသောအမျိုးသားများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏ဟု ပြောကြားခဲ့လေသည်။
56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
ထိုအခါ ထိုလူ(တ်)၏ အမျိုးသားတို့က မိမိတို့အချင်းချင်း အသင်တို့သည် လူ(တ်)နှင့်ပက်သက်သော သူတို့အား မိမိတို့မြို့ရွာမှ နှင်ထုတ်ကြလေကုန်။ ဧကန် မလွဲ ၎င်းတို့သည် သန့်ရှင်းဟန်ဆောင်သူများပင် ဖြစ်ကြသည်ဟု ပြောဆိုခဲ့ကြသည်မှတစ်ပါး၊ ၎င်းတို့၌ အခြားအဖြေမရှိခဲ့ပေ။
57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ
သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုလူ(တ်)အားလည်းကောင်း၊ ထိုလူ(တ်)နှင့်ပက်သက်သော သူတို့အားလည်းကောင်း၊ ကယ်ဆယ်တော်မူခဲ့၏။ သို့�ာတွင် ထိုလူ(တ်)၏ဇနီးမှာမူ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းအား ကျန်ရစ်သူတို့တွင် သတ်မှတ်တော်မူခဲ့၏။
58وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အပေါ်၌ မိုးတစ်မျိုးကို ရွာသွန်းစေတော်မူခဲ့၏။ စင်စစ် သတိပေးနှိုးဆော်ခြင်း ခံခဲ့ကြရသောသူတို့၏ မိုးမှာ အလွန်ဆိုးရွားခဲ့ပေသတည်း။
59قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَىٰ ۗ آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ ချီးမွမ်းထောပနာအပေါင်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်သာထိုက်၏။ ၎င်းပြင် ငြိမ်းချမ်းသာယာမှုသည် ထိုအရှင်မြတ် ရွေးချယ်တော်မူခဲ့သော ကျွန်များအပေါ်၌ ရောက်ပါစေသား။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သာ၍ မြင့်မြတ်တော်မူပါသလော၊ သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့(အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်) တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ် ကိုးကွယ်ကြသောအရာများသည်(သာ၍မြင့်မြတ်ကြ လေသလော။)
အန်-နမ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
93အာယာသ်
MeccanRevelation
57အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နမ်လ် 57

စူရာ အန်-နမ်လ် အာယာသ် 57 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုလူ(တ်)အားလည်းကောင်း၊ ထိုလူ(တ်)နှင့်ပက်သက်သော သူတို့အားလည်းကောင်း၊ ကယ်ဆယ်တော်မူခဲ့၏။ သို့�ာတွင် ထိုလူ(တ်)၏ဇနီးမှာမူ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းအား…

စူရာ အာယာသ် 57/93 — စူရာ အန်-နမ်လ် النمل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နမ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နမ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နမ်လ် mp3, စူရာ အန်-နမ်လ် pdf. အာယာသ် 55–59. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers