An-Naml · 57/93
Traducción Transliteración — An-Naml
فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ ۝٥٧
Fa anjainaahu wa ahlahooo illam ra atahoo qaddarnaahaa minal ghaabireen
📖 En Español
Lo salvamos a él y a su familia con la excepción de su mujer, para la que habíamos decretado que estaría con los que se quedaron atrás.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de palabras:

  • "قَدَّرْنَاهَا": Decretamos y dispusimos sobre ella (que se quedara).
  • "الْغَابِرِينَ": Los que permanecen (en el castigo) y perecen con los destruidos.

Interpretación de la aleya:

Salvamos a Lot y a su familia del castigo que iba a descender sobre su pueblo, excepto a su esposa, pues decretamos y dispusimos que ella permaneciera entre los que se quedaron atrás para ser destruida junto con los demás. Esto ocurrió porque ella fue cómplice de su pueblo en sus actos abominables, los aprobaba y los apoyaba, compartiendo su misma maldad, por lo que mereció el mismo destino que ellos.

Lecciones y beneficios:

  1. La misericordia de Dios es inmensa para los creyentes, pues Él salva a Sus siervos justos junto con sus familias cuando estos se aferran a la fe y se apartan del mal.
  2. La desobediencia y la complicidad con los pecadores pueden llevar a la perdición, incluso si uno está cerca de los justos; el parentesco o la cercanía física no salvan a quien no cree y persiste en el mal.
  3. La justicia divina es perfecta: cada persona es juzgada por sus propias acciones, no por las de los demás, y nadie puede interceder para salvar a quien Dios ha decretado que perezca por su incredulidad.
  4. Este relato nos enseña a ser firmes en la fe y a no dejarnos influenciar por el entorno corrupto, pues la salvación está en seguir el camino de los profetas y mensajeros, no en las relaciones o vínculos mundanos.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 55-59 — An-Naml

55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
Cómo es que buscáis con deseo carnal a los hombres en vez de a las mujeres? Realmente sois un pueblo de ignorantes.
56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Pero la única respuesta de su gente fue decir: Expulsad a la familia de Lut de vuestra ciudad! Es gente que se purifica.
57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ
Lo salvamos a él y a su familia con la excepción de su mujer, para la que habíamos decretado que estaría con los que se quedaron atrás.
58وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
E hicimos caer sobre ellos una lluvia. Qué pésima lluvia la de los que fueron advertidos!
59قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَىٰ ۗ آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ
Di: Las alabanzas a Allah y la paz sea con Sus siervos elegidos. Qué es mejor, Allah o lo que asocian con Él?
An-NamlÍndice del Corán
93Versículo
MecanaRevelation
57Versículo

Traducción — An-Naml 57

Sura An-Naml Versículo 57 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Lo salvamos a él y a su familia con la…

Sura Versículo 57/93 — An-Naml النمل (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: An-Naml Escuchar, An-Naml Traducción, An-Naml mp3, An-Naml pdf. Versículo 55–59. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras