Nəml · 57/93
Tərcümə Transliterasiya — Nəml surəsi
فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ ۝٥٧
Fa anjainaahu wa ahlahooo illam ra atahoo qaddarnaahaa minal ghaabireen
📖 Azərbaycan dilində
Biz onu və ailəsini xilas etdik. Yalnız arvadından başqa. Biz onun arvadının geridə qalanlardan olmasına qərar verdik.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • أَنجَيْنَا: xilas etdik, qurtardıq.
  • أَهْلَهُ: onun ailəsi, yaxınları, ev əhli.
  • قَدَّرْنَاهَا: onun barəsində hökm verdik, qədər buyurduq, təqdir etdik.
  • الْغَابِرِينَ: geridə qalanlar, içində qalanlar, məhv olanlar arasında qalanlar.

Ayənin təfsiri:

Allah-taala Lut peyğəmbəri (əleyhissəlam) və onun ailəsini qövmünə gələcək ağır əzabdan xilas etdi, salamat qurtardı. Yalnız Lutun arvadı bu xilasa nail olmadı. Çünki o, qövmünün pis əməllərinə razı qalır, onlara kömək edirdi. Buna görə də Allah onun barəsində hökm verdi ki, əzab içində qalanların, məhv olanların sırasına düşsün. Beləliklə, o da qövmü ilə birlikdə həlak oldu.

Bu ayədən öyrənirik ki, Allah Öz peyğəmbərlərini və onlara iman gətirənləri heç vaxt zəlil etməz, onları qurtuluşa çatdırar. Lakin iman yalnız sözdə deyil, qəlbdə və əməldə olmalıdır. Lutun arvadı peyğəmbərin evində yaşasa da, qəlbi haqqa yönəlmədiyi, pis əməllərə razılıq verdiyi üçün nicat tapa bilmədi. Bu, bizim üçün böyük bir ibrətdir: yaxşı mühitdə olmaq kifayət etmir, insanın özü imanı qəlbində yaşatmalı, haqqa təslim olmalıdır.

Allahın ədaləti sonsuzdur; heç kəsə zülm etməz, lakin pisliyə razılıq verən də yaxşıların sırasında sayılmaz. Gəlin həmişə haqqın tərəfində dayanaq, yaxşılığa dəstək verək, pisliyə isə heç olmasa qəlbdə razılıq göstərməyək ki, Allahın rəhmətinə və nicatına nail olaq.



📜 Ayə 55-59 — Nəml surəsi

55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
Siz qadınları qoyub şəhvətlə kişilərin yanınamı gedəcəksiniz? Yox, siz cahil bir qövmsünüz!”
56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Qövmünün cavabı isə ancaq: “Lutun ailəsini kəndinizdən çıxarın. Çünki onlar təmiz qalmaq istəyən adamlardır!”– demələri oldu.
57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ
Biz onu və ailəsini xilas etdik. Yalnız arvadından başqa. Biz onun arvadının geridə qalanlardan olmasına qərar verdik.
58وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
Biz onların üstünə daşlardan yağış yağdırdıq. Qorxudulanların yağışı nə yaman imiş!
59قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَىٰ ۗ آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ
De: “Həmd olsun Allaha, salam olsun Onun seçdiyi qullarına! Allah yaxşıdır, yoxsa Ona şərik qoşduqlarınız?
NəmlQuran İndeksi
93Ayə
MəkkəRevelation
57Ayə

Tərcümə — Nəml 57

Nəml surəsi Ayə 57 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz onu və ailəsini xilas etdik. Yalnız arvadından başqa. Biz…

Surə Ayə 57/93 — Nəml surəsi النمل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəml surəsi Dinlə, Nəml surəsi Tərcümə, Nəml surəsi mp3, Nəml surəsi pdf. Ayə 55–59. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers