Surah An-Naml — Talata 57

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَأَنجَيْنَاهُ – Iniligtas Namin siya (si Propeta Lut).
• وَأَهْلَهُ – at ang kanyang pamilya.
• إِلَّا امْرَأَتَهُ – maliban sa kanyang asawang babae.
• قَدَّرْنَاهَا – itinakda Namin sa kanya (ang hatol) o hinatulan Namin siya.
• مِنَ الْغَابِرِينَ – kabilang sa mga naiwan (sa paglipol) o mga nanatili sa kaparusahan.

Interpretasyon ng Talata:

Iniligtas namin si Propeta Lut at ang kanyang pamilya mula sa kaparusahang dumating sa kanyang mga tao, maliban sa kanyang asawang babae. Siya ay itinakda ng Allah na mapabilang sa mga naiwan at mapahamak kasama ng mga taong nagmalabis, sapagkat siya ay isang taksil na babae na sumusuporta sa kanyang mga kababayan sa kanilang kasuklam-suklam na gawain at nalulugod sa kanilang mga ginagawa. Siya ay hindi naniwala sa kanyang asawa at nakipagsabwatan sa mga masasama, kaya naman nang dumating ang paglipol, siya ay napahamak kasama ng mga napahamak, samantalang ang kanyang asawa at ang mga sumunod sa kanya ay naligtas.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang katarungan ng Allah ay ganap – hindi Niya pinarurusahan ang sinuman nang walang dahilan, at hindi rin Niya inililigtas ang sinuman nang walang batayan. Ang asawa ni Lut ay pinarusahan dahil sa kanyang kawalan ng pananampalataya at pakikipagtulungan sa kasamaan, sa kabila ng kanyang pagiging asawa ng isang propeta.
2. Ang kaligtasan ay hindi nakakamit sa pamamagitan ng relasyon o lahi, kundi sa pamamagitan ng pananampalataya at mabubuting gawa. Ang pagiging malapit sa mga matutuwid ay hindi makapagliligtas sa isang tao kung siya mismo ay nasa kamalian.
3. Ang awa ng Allah ay dakila – iniligtas Niya si Lut at ang kanyang pamilya bilang pagpapala sa kanyang pagtitiis at katatagan sa pagtawag sa kanyang mga tao tungo sa kabutihan.
4. Ang pagkakanulo sa tiwala at ang pagiging kampante sa kasamaan ay mga dahilan ng pagkawasak, maging sa mundong ito man o sa kabilang buhay. Kaya't dapat nating iwasan ang pakikipagsabwatan sa mga gumagawa ng kasalanan at manatiling matatag sa panig ng katotohanan.