안-나믈 · 57/93
번역 로마자 — 장 안-나믈
فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ ۝٥٧
Fa anjainaahu wa ahlahooo illam ra atahoo qaddarnaahaa minal ghaabireen
📖 한국어 의미
하나님은 그와 그의 추종자 들을 구하였으나 그의 부인은 제 외하여 벌을 내렸노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَأَنجَيْنَاهُ: أنقذناه وخلّصناه من العذاب.
  • وَأَهْلَهُ: أتباعه ومن آمن معه من أسرته.
  • إِلَّا امْرَأَتَهُ: استثناء؛ أي ما عدا زوجته.
  • قَدَّرْنَاهَا: حكمنا عليها وقضينا لها.
  • مِنَ الْغَابِرِينَ: من الباقين في العذاب، أي الهالكين مع قومها.

تفسير الآية:

بعد أن أصرّ قوم لوط على فاحشتهم وكذّبوا نبيّهم، أمر الله تعالى لوطًا أن يخرج بأهله من القرية ليلًا قبل حلول العذاب. فاستجاب لوط لأمر ربه، فأنجاه الله وأنقذ أهله المؤمنين من العذاب الذي نزل بقومه، وكان من بين أهل بيته امرأته التي لم تؤمن برسالته، بل كانت عونًا لقومها على الفاحشة وراضية بأفعالهم الخبيثة، فقضى الله عليها وحكم بأن تكون من الباقين في العذاب، فلم تخرج مع لوط ومن آمن، بل بقيت مع الهالكين فأهلكها الله معهم. وهذا يدل على أن النجاة لا تكون بالنسب أو القرابة، بل بالإيمان والعمل الصالح، فالزوجة الكافرة لم ينفعها كونها زوجة نبيّ، بل لحقها العذاب بسبب كفرها وموالاتها لأعداء الله.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • النجاة الحقيقية بالإيمان لا بالقرابة: فكون الإنسان قريبًا لنبيّ أو صالحٍ لا يُنجيه من عذاب الله إذا كان كافرًا أو عاصيًا، فكل امرئ بما كسب رهين.
  • عدل الله تعالى وحكمته: فقد قدّر الله على امرأة لوط أن تكون من الغابرين، لأنها كانت شريكة في الفاحشة راضية بها، فجاء الجزاء من جنس العمل.
  • رحمة الله بالمؤمنين: فالله ينجي عباده المؤمنين من العذاب مهما كانت الظروف، ويحفظهم من الفتن والهلاك إذا أطاعوه واتبعوا رسله.
  • التحذير من موالاة الكافرين: فالمرأة التي خانت زوجها بموالاة قومها الكافرين، عاقبها الله أشد العقوبة، وهذا يعلّمنا أن موالاة أعداء الله سبب للهلاك والخسران.
  • قدرة الله النافذة: فالله إذا قضى أمرًا فلا رادّ لقضائه، فمن كتب الله له النجاة نجا، ومن كتب عليه الهلاك هلك، لا محالة.


📜 절 55-59 — 장 안-나믈

55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
너희는 여자가 아닌 남자들 에게 성욕을 갖느뇨 실로 너희는 무지한 백성들이라
56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
그러나 그의 백성은 이에 대 답을 못하고 다만 롯의 추종자들 을 당신의 고을에서 추방해야 되 나니 실로 그들은 순결코자 하는 사람들입니다 라고 말했을 뿐이라
57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ
하나님은 그와 그의 추종자 들을 구하였으나 그의 부인은 제 외하여 벌을 내렸노라
58وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
하나님은 그들 위에 돌우박 을 내렸으니 경고받은 자들에게의 돌우박은 불행이었노라
59قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَىٰ ۗ آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ
일러가로되 하나님께 찬미를 드리며 그분이 선택한 그분의 종에게 평안을 드리며 하나님은 그들 이 숭배한 우상보다 훌륭하시니라
안-나믈꾸란 목록
93
MeccanRevelation
57

번역 — 안-나믈 57

장 안-나믈 절 57 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 그와 그의 추종자 들을 구하였으나 그의 부인은 제 외하여…

장 절 57/93 — 장 안-나믈 النمل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나믈 듣기, 장 안-나믈 번역, 장 안-나믈 mp3, 장 안-나믈 pdf. 절 55–59. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers