アン・ナムル · 57/93
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナムル
فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ ۝٥٧
Fa anjainaahu wa ahlahooo illam ra atahoo qaddarnaahaa minal ghaabireen
📖 日本語意味
だがわれは,かれ(ルート)の妻を除いてかれとかれの一家を救い,かの女を後に残すことにした。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • الْغَابِرِينَ: الباقين في العذاب، أو الهالكين مع القوم.

### تفسير الآية

فأنجينا لوطاً عليه السلام وأهل بيته المؤمنين من العذاب الذي حلّ بقومه، وخلّصناهم من الهلاك الذي أُرسل عليهم، إلا امرأته التي خانت أمانة الإيمان، فقد حكمنا عليها وقدّرنا أن تكون من الباقين في العذاب، فلم تشملها النجاة، بل بقيت مع الهالكين لتهلك معهم، وذلك لأنها كانت موالية لقومها في أعمالهم الخبيثة، راضية بفعلهم، ولم تتبع دعوة زوجها، فاستحقت العقاب الذي حلّ بالظالمين.

### فوائد مستنبطة من الآية

  • عدل الله تعالى وحكمته: لا يظلم الله أحداً، فالنجاة كانت لأهل الإيمان والطاعة، والهلاك كان لأهل الكفر والمعصية، حتى لو كانت امرأة نبي، فالله لا يحابي أحداً على حساب الحق.
  • خطر موالاة أعداء الله: امرأة لوط لم تكن من المهلكين بذنبها فقط، بل بسبب رضاها بأفعال قومها وموالاتهم، وهذا تحذير لكل مسلم من الرضا بالمعاصي أو موالاة أهلها.
  • فضل الأسرة المؤمنة: الآية تبرز أهمية الأسرة في النجاة، فلوط عليه السلام نجا بأهله المؤمنين، مما يدل على أن صلاح البيت وتماسكه على الإيمان سببٌ لرحمة الله ونجاته.
  • الاستسلام للقضاء والقدر: قوله "قَدَّرْنَاهَا" يعلّمنا التسليم لحكم الله، وأن ما قدره الله كائن لا محالة، وأن العبد عليه أن يسعى في أسباب النجاة مع التوكل على الله.
  • رحمة الله بالمؤمنين: في الآية بشارة عظيمة بأن الله ينجي عباده المؤمنين من العذاب، مهما كانت الظروف المحيطة بهم، وهذا يزرع الأمل والثقة في قلوب المؤمنين.


📜 節 55-59 — スーラ アン・ナムル

55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
あなたがたは,情欲をもって女たちを差し置いて男のもとに行くのですか。いや,あなたがたは,本当に無知の民です。」
56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
だがかれらの民は,(真面目に)答えず,「この町からルートの家族を追い出しなさい。 かれらは本当に純潔振る人びとです。」と言うだけであった。
57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ
だがわれは,かれ(ルート)の妻を除いてかれとかれの一家を救い,かの女を後に残すことにした。
58وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
そしてわれはかれらの上に,(石の)雨をどっと降らせた。この雨は警告された者にとり災いであった。
59قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَىٰ ۗ آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ
言ってやるがいい。「アッラーに讃えあれ。かれが選ばれるしもべたちの上に平安あれ。アッラーが好ましいか,またはかれらが(かれに)配する神々か。
アン・ナムルクルアーン目次
93
MeccanRevelation
57

翻訳 — アン・ナムル 57

スーラ アン・ナムル 節 57 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : だがわれは,かれ(ルート)の妻を除いてかれとかれの一家を救い,かの女を後に残すことにした。

スーラ 節 57/93 — スーラ アン・ナムル النمل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナムル 聴く, スーラ アン・ナムル 翻訳, スーラ アン・ナムル mp3, スーラ アン・ナムル pdf. 節 55–59. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers