Sura En-Neml — Ajet 57

Značenje riječi:

• "Kaddernaha" (قَدَّرْنَاهَا): Odredili smo i presudili da ona bude.
• "El-Ġābirīn" (الْغَابِرِينَ): Onih koji ostaju (u kazni) i koji zaostaju da budu uništeni.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Lutovo upozoravanje njegovog naroda odbačeno i nakon što je došla Naša naredba da se narod uništi, Mi smo spasili Luta i njegovu porodicu od te strašne kazne koja je zadesila njegov narod – sve osim njegove žene. Ona nije bila spašena jer je dijelila sudbinu naroda koji je uništen. Mi smo joj odredili i presudili da bude među onima koji ostaju u kazni i koji zaostanu da budu uništeni zajedno s nevjernicima. To je bilo zato što je ona dijelila mišljenje svog naroda, odobravala je njihova nečedna djela i pomagala im u tome, te je time zaslužila istu sudbinu kao i oni.

Pouke iz ajeta:

• Kazna i nagrada su pravedne od Allaha; On ne kažnjava nevino, već samo one koji su zaslužili kaznu svojim djelima i namjerama.
• Žena Lutova je primjer kako blizina vjerovjesniku ne koristi onome ko ne vjeruje i ko podržava zlo – svako će biti suđen prema svom vlastitom vjerovanju i djelima.
• Ajet nas uči da je spas od Allahove kazne samo za one koji se pokore Allahu i Njegovim poslanicima, dok oni koji svjesno podržavaju zlo i grijeh dijele sudbinu onih koji čine zlo.
• Ovo je i utjeha za vjernike da Allah uvijek spašava Svoje iskrene robove i njihove porodice koji ih slijede u dobru, čak i kada je okolina uništena.