Sura An-Naml — Werset 57

Znaczenie słów:

• قَدَّرْنَاهَا – przeznaczyliśmy jej, postanowiliśmy o niej wyrokiem i dekretem Bożym.
• مِنَ الْغَابِرِينَ – od tych, którzy pozostają (w tyle), czyli od pozostających w karze i ginących wraz z ludem.

Tafsir (wyjaśnienie):

Po tym, jak posłannicy przybyli do Lota (niech pokój będzie z nim) i oznajmili mu, że Bóg zniszczy jego lud za ich ohydne czyny, nadszedł czas wykonania wyroku. Bóg Wszechmogący mówi: „Wybawiliśmy jego i jego rodzinę” – czyli uratowaliśmy Lota i tych, którzy w niego uwierzyli z jego bliskich, od kary, która spadła na jego lud. Wyjątkiem była jego żona, która nie uwierzyła i sprzyjała swojemu ludowi w ich niegodziwości, a nawet zdradzała męża, informując lud o przybyszach. Bóg przeznaczył jej, aby pozostała wśród ginących – nie została ocalona, lecz pozostała w tyle i zginęła wraz z tymi, którzy zasłużyli na karę. Była ona współwinna ich grzechom, akceptując je i pomagając w ich szerzeniu, dlatego spotkał ją ten sam los co ich.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Dowód na to, że Bóg ratuje swoich wiernych sług, nawet jeśli są wśród ludzi zepsutych – wybawienie Lota i jego rodziny było znakiem, że Bóg nie pozostawia swoich proroków i wierzących bez pomocy.
2. Przestroga, że bliskość do ludzi dobrych nie chroni przed karą, jeśli serce jest zepsute – żona Lota mieszkała z prorokiem, ale jej wiara była fałszywa, więc nie odniosła żadnej korzyści z tej bliskości.
3. Wskazanie, że współudział w grzechu – nawet przez akceptację lub pomoc – czyni człowieka winnym i może sprowadzić na niego karę Bożą.
4. Ukazanie sprawiedliwości Boga – kara dotyka tylko tych, którzy na nią zasłużyli, a wybawienie obejmuje tylko tych, którzy byli prawdziwie wierzącymi.
5. Zachęta do wierności i lojalności wobec Boga i Jego posłańców, oraz przestroga przed zdradą i sprzyjaniem wrogom prawdy.