アン・ナムル · 59/93
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナムル
قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَىٰ ۗ آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٥٩
Qulil hamdu lillaahi wa salaamun `alaa `ibaadihil lazeenas tafaa; aaallaahu khairun ammmaa yushrikoon
📖 日本語意味
言ってやるがいい。「アッラーに讃えあれ。かれが選ばれるしもべたちの上に平安あれ。アッラーが好ましいか,またはかれらが(かれに)配する神々か。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • اَلْحَمْدُ لِلَّهِ: 全ての称賛と感謝はアッラーに属する。
  • سَلَامٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَىٰ: アッラーが選び抜かれたしもべたち(預言者たち)の上に平安あれ。
  • آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ: アッラーが優れているのか、それとも彼らが(アッラーと並べて)崇拝しているものたちが優れているのか。

### タフスィール(解説)

預言者よ、あなたの民に向かって言いなさい。「全ての称賛と感謝はアッラーに属する」と。これは、過去の不信仰な民(例えば、サーリフの民やルートの民など)が滅ぼされたことへの称賛であり、アッラーの正義と力の現れである。そして、「アッラーが選び抜かれたしもべたちの上に平安あれ」とは、預言者たちと、彼らに従った正しい者たちへの平安と安寧の祈りである。彼らはアッラーの啓示を伝えるために選ばれた者たちである。

その後、アッラーは預言者に、多神教徒たちに問いかけるよう命じる。「アッラーが優れているのか、それとも彼らが崇拝しているものたち(偶像や偽りの神々)が優れているのか?」この問いは、彼らが偶像には何の力もなく、利益も害も与えられないことを彼ら自身が知っている以上、答えは明白である。アッラーこそが全ての創造主であり、全ての恩恵を与え、全てを支配されるお方である。偶像は無力で、何もできない。この問いは、彼らを論駁し、その誤りを明らかにするためのものである。


### この節から得られる教訓と導き

  1. アッラーへの称賛の重要性: いかなる状況でも、アッラーに称賛を捧げることは信仰者の務めである。特に、不信仰者に対するアッラーの勝利や正義の実現の際には、その称賛は一層深まる。
  2. 預言者たちへの敬意: アッラーが選ばれた預言者たちに平安を祈ることは、彼らへの敬意と愛着の表れであり、彼らの道を歩むことの大切さを教えている。
  3. 比較の明確さ: 全能のアッラーと無力な偶像を比較すること自体が、多神教徒の思考の誤りを暴くものである。この節は、真実を明確にし、虚偽を明らかにするための論理的な問いかけを示している。
  4. 信仰の確信: この節は、ムスリムに自分たちの信仰の正しさを確信させ、いかなる疑念や迷いも持たずに、アッラーのみを崇拝することの素晴らしさを再認識させる。


📜 節 57-61 — スーラ アン・ナムル

57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ
だがわれは,かれ(ルート)の妻を除いてかれとかれの一家を救い,かの女を後に残すことにした。
58وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
そしてわれはかれらの上に,(石の)雨をどっと降らせた。この雨は警告された者にとり災いであった。
59قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَىٰ ۗ آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ
言ってやるがいい。「アッラーに讃えあれ。かれが選ばれるしもべたちの上に平安あれ。アッラーが好ましいか,またはかれらが(かれに)配する神々か。
60أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنبِتُوا شَجَرَهَا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ
誰が,天と地を創造したのか。また誰があなたがたのために,天から雨を降らせるのか。それでわれは,美しい果樹園をおい茂らせる。そこの樹木を成長させることは,あなたがたには出来ない。アッラーと共に(それが出来る外の)神があろうか。いや,かれらは(正しい道から)外れた民である。
61أَمَّن جَعَلَ الْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَالَهَا أَنْهَارًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
誰が,大地を不動の地となし,そこに川を設け,そこに山々を置いて安定させ,2つの海の間に隔壁を設けたのか。アッラーと共に(それが出来る外の)神があろうか。いや,かれらの多くは知らないのである。
アン・ナムルクルアーン目次
93
MeccanRevelation
59

翻訳 — アン・ナムル 59

スーラ アン・ナムル 節 59 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 言ってやるがいい。「アッラーに讃えあれ。かれが選ばれるしもべたちの上に平安あれ。アッラーが好ましいか,またはかれらが(かれに)配する神々か。

スーラ 節 59/93 — スーラ アン・ナムル النمل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナムル 聴く, スーラ アン・ナムル 翻訳, スーラ アン・ナムル mp3, スーラ アン・ナムル pdf. 節 57–61. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers