Sure An-Naml — Vers 59

Forklaring av enkeltord:

• «Al-hamdu lillah»: All pris og takk tilhører Allah.
• «Salamun»: Fred og sikkerhet fra Allah.
• «Alladhina istafa»: De som Allah har utvalgt og foretrukket blant sine tjenere.
• «Āllāhu khayrun»: Er Allah bedre?
• «Amā yushrikūn»: Eller det de setter som medparter til Allah?

Tolkning av verset:

Si, o Muhammad: All pris og takk tilhører Allah alene, for Hans velgjerninger og for at Han lot de tidligere folkene som fornektet sannheten, gå til grunne. Må fred og sikkerhet være over Hans tjenere som Han har utvalgt – dette er sendebudene og profetene, og de som følger dem i tro og rettferdighet. Deretter stiller Allah et spørsmål til de vantro som setter partnere ved siden av Ham: Er Allah, som har skapt alt, og som har makt over alt, bedre for dem som tilber Ham, eller er de avgudene de tilber, som verken kan skade eller gagne noen, bedre? Dette spørsmålet er ment som en irettesettelse og et bevis mot dem, for ingen fornuftig person kan sammenligne Skaperen med skapninger. Allah er den eneste som fortjener tilbedelse, og alt annet de tilber er uten makt og verdi.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Å prise Allah og takke Ham er en dyd som en troende bør praktisere i alle situasjoner, både i medgang og motgang.
2. Allah utvelger blant sine tjenere dem Han vil, til å bære budskapet og lede menneskeheten – dette er en stor ære og et bevis på Hans visdom.
3. Sammenligningen mellom Allah og avgudene viser at tilbedelse kun skal rettes mot Ham, for Han alene har makt og fortjener all ære.
4. Verset oppfordrer den troende til å reflektere over hvem som virkelig fortjener tilbedelse, og styrker dermed troen på Allahs enhet og avviser all form for avgudsdyrkelse.