Surata An-Naml — Versículo 59

Significados das palavras:

• اصْطَفَىٰ: escolheu e selecionou.
• آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ: A pergunta é retórica, com o sentido de: Allah é melhor para aqueles que O adoram, ou os ídolos que eles adoram são melhores para aqueles que os adoram? É uma forma de argumentar e repreender, não uma dúvida real sobre haver algum bem nos ídolos.

Interpretação da Nobre Ayah:

Ó Mensageiro, dize: Todos os louvores e agradecimentos pertencem a Allah, por Suas bênçãos e por ter destruído os povos descrentes que O desafiaram. E que a paz e a segurança estejam sobre Seus servos escolhidos — os Mensageiros e Profetas —, pois eles foram protegidos do castigo que atingiu os transgressores. Em seguida, pergunta aos idólatras do teu povo, para convencê-los e envergonhá-los: É Allah — o Único Deus verdadeiro, a Quem pertence o reino de todas as coisas, e Que concede benefício e afasta o dano — melhor, ou aquilo que eles adoram em vez d'Ele, ídolos que não possuem poder algum para causar dano ou trazer benefício, nem para si mesmos nem para os outros? A resposta é óbvia: Allah é o Melhor e o Mais Digno de adoração.

Lições e Benefícios extraídos da Ayah:

1. Louvor a Allah em todas as circunstâncias: O crente deve louvar a Allah tanto nos momentos de alegria quanto nos de dificuldade, reconhecendo que tudo provém d'Ele.
2. A honra dos escolhidos de Allah: Os Profetas e Mensageiros são os servos mais honrados, e a paz e a segurança são uma recompensa divina para eles — um convite para seguirmos seu exemplo.
3. A superioridade de Allah sobre qualquer outra divindade: A comparação entre Allah e os ídolos é uma forma de demonstrar, pela razão e pela lógica, que somente Allah merece adoração, pois Ele é o Criador e Sustentador de tudo, enquanto os ídolos são criaturas impotentes.
4. O amor e a misericórdia de Allah: Ao enviar Mensageiros e proteger Seus servos escolhidos, Allah mostra Seu cuidado com a humanidade, guiando-a ao caminho da salvação.
5. A importância do argumento racional no Islam: A religião islâmica convida as pessoas a refletirem e usarem a razão para reconhecer a verdade, como vemos nesta pergunta retórica que leva o ser humano a concluir, por si mesmo, a superioridade de Allah.