Surah An-Naml — Talata 66

Paliwanag sa mga Salita:

• "Iddāraka" – Ang ibig sabihin ay nagtagpo at nagkumpleto ang kanilang kaalaman, o kaya’y sumapit at lumubos.
• "ʿAmūn" – Plural ng "aʿmā" (bulag); nangangahulugang mga bulag ang mga puso at mga paningin sa katotohanan.

Interpretasyon ng Talata:

Ipinagpapatuloy ng Allah ang pagtuligsa sa mga hindi naniniwala sa Muling Pagkabuhay. Sinasabi Niya: Hindi nila alam ang katotohanan tungkol sa Kabilang Buhay habang sila ay nasa mundo. Sa halip, ang kanilang kaalaman tungkol dito ay naglaho at hindi nila ito maabot. Sila ay nasa matinding pag-aalinlangan at pagdududa tungkol sa pagkakaroon ng Kabilang Buhay. Hindi lamang iyon, kundi ang kanilang mga puso at mga isipan ay lubos na nabulag, kaya hindi nila nakikita ang mga palatandaan at katibayan na nagpapatunay sa katotohanan nito. Ngunit sa Araw ng Paghuhukom, kapag sila ay nabuhay muli at nakita nila ang mga hirap at pagsubok nito, saka lamang nila lubos na mauunawaan at maniniwala, ngunit ang paniniwalang iyon ay hindi na makakapagligtas sa kanila.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang kaalaman ng tao ay limitado; ang mga bagay na may kinalaman sa Kabilang Buhay at sa oras ng Muling Pagkabuhay ay nasa kaalaman lamang ng Allah. Kaya nararapat na magpakumbaba tayo at huwag magpumilit na alamin ang mga bagay na hindi natin kayang maunawaan.
2. Ang pagdududa at pag-aalinlangan sa Kabilang Buhay ay nagmumula sa kabulagan ng puso. Ang sinumang magbukas ng kanyang puso sa patnubay ng Allah ay makakakita ng mga palatandaan ng Kanyang kapangyarihan sa lahat ng bagay.
3. Ang paniniwala sa Kabilang Buhay ay nagbibigay ng kahulugan sa buhay ng tao at nagtutulak sa kanya na gumawa ng mabubuting gawa. Ito ang nagpapaalala sa atin na ang mundong ito ay pansamantala lamang, at ang tunay na buhay ay nasa Kabilang Buhay.
4. Ang mga hindi naniniwala ay magsisisi sa Araw ng Paghuhukom, ngunit ang pagsisising iyon ay hindi na makakapagpabalik sa kanila sa mundo upang magbago. Kaya nararapat na magmadali tayo sa pagsisisi at mabubuting gawa habang tayo ay may pagkakataon pa.