Ан-Намль · 66/93
Котормо Транслитерация — Ан-Намль сүрөсү
بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الْآخِرَةِ ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّنْهَا ۖ بَلْ هُم مِّنْهَا عَمُونَ ۝٦٦
Balid daaraka `ilmuhum fil Aakhirah; bal hum fee shakkim minhaa bal hum minhaa `amoon
📖 Кыргызча
Жок, (сезбейт гана эмес) алардын Акырет жөнүндө илимдери алсыз. Жок, (алсыз гана эмес) алар Акыреттен шектенишет. Жок, (шектенүү менен гана чектелбейт) алар Акыреттен тап-такыр сокур! (Эч нерсе билишпейт жана ишенишпейт)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • ادَّارَكَ — تَتَابَعَ، تَكَامَلَ: бири-бирине уланып, толукталып кетүү, бүтүндөй камтып алуу дегенди билдирет.
  • عَمُونَ — عَمٍ (сокур) деген сөздүн көптүк түрү; бул жерде көздүн сокурлугу эмес, жүрөктүн жана байкоонун сокурлугу, б.а. чындыкты көрбөй калуу маанисинде.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта каапырлардын Акырет жөнүндөгү илиминин абалын ачыктап жатат. Алар Акырет жөнүндө так, толук илимге ээ болушкан жок; тескерисинче, алардын илими чачырап, бытырап, бүтүндүккө жетпей калды. Алар Акырет жөнүндө, кыямат кайым боло турган күн жөнүндө эч нерсени так билишпейт. Алар бул дүйнөдө Акыретке жана кыямат күнүнө шек кылган абалда жашашат. Жөн гана шек эмес — алардын жүрөктөрү жана байкоолору Акырет чындыгын көрүүгө сокур болуп калган. Аларга Акырет жөнүндөгү чындык ачык-айкын айтылса да, аны кабыл алууга жүрөктөрү жооп бербейт, ойлору тереңдеп түшүнбөйт. Бул аят алардын дүйнө жашоосунда Акыретке болгон мамилесин ачып берет: алар илим жактан да, ишеним жактан да Акыреттен алыс, адашкан абалда.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Акыретке ишенүү — ыймандын негизги бөлүгү. Бул аят Акырет жөнүндө шек кылуу жана жүрөктүн сокур болушу ыймансыздыктын белгиси экенин көрсөтөт.
  • Ислам дини адамды ой жүгүртүүгө, чындыкты изилдөөгө жана жүрөктү ачык кармоого чакырат. Шек жана жүрөктүн сокурлугу адамды адашууга алып барат.
  • Акыретке бекем ишенүү адамды жакшылык иштерге түртөт, жамандыктан тыйат жана дүйнө жашоосунун убактылуу экенин түшүндүрөт.
  • Аллах Таала адамдарга Акырет жөнүндө жетиштүү далилдерди жана эскертүүлөрдү берген; аларды ойлонуп кабыл алуу — акылдуулуктун белгиси.
  • Бул аят бизди Акырет жөнүндөгү илимди тереңдетүүгө, Куранды окуп үйрөнүүгө жана жүрөгүбүздү чындыкка ачык кармоого чакырат.


📜 Аят 64-68 — Ан-Намль сүрөсү

64أَمَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Же болбосо, (инсанды) абалкы ирет жаратып, кийин аны (өлгөндөн соң) кайрадан жарата турган ким?! Жана силерге асмандан жана жерден ырыскы бере турган ким?! (Аллаһбы) же Аллаһ менен бирге болгон (силер шерик кылган) «кудайбы?!» Айт (оо, Мухаммад): «Эгер (Аллаһтын шериги бар деген сөзүңөрдө) чынчыл болсоңор, далилиңерди алып келгиле!»
65قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
Айт: «Асмандардагы жана жердеги эч ким кайыпты! билбейт. Бир гана Аллаһ билет! Качан кайрадан тирилишин сезишпейт
66بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الْآخِرَةِ ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّنْهَا ۖ بَلْ هُم مِّنْهَا عَمُونَ
Жок, (сезбейт гана эмес) алардын Акырет жөнүндө илимдери алсыз. Жок, (алсыз гана эмес) алар Акыреттен шектенишет. Жок, (шектенүү менен гана чектелбейт) алар Акыреттен тап-такыр сокур! (Эч нерсе билишпейт жана ишенишпейт)
67وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا وَآبَاؤُنَا أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ
Каапырлар: «Биз жана ата-бабаларыбыз (өлүп, чирип) топурак болуп калсак да (кайра тирилип мүрзөбүздөн) чыгарылабызбы
68لَقَدْ وُعِدْنَا هَٰذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Бизге жана ата-бабаларыбызга бул (кайра тирилүү,) буга чейин (пайгамбарлар тарабынан) убада кылынган. Бул (сөздөр) абалкылардын жөө-жомогунан башка нерсе эмес!» - дешти
Ан-НамльКуран тизмеси
93Аят
MeccanRevelation
66Аят

Котормо — Ан-Намль 66

Ан-Намль сүрөсү Аят 66 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жок, (сезбейт гана эмес) алардын Акырет жөнүндө илимдери алсыз. Жок,…

Сүрөсү Аят 66/93 — Ан-Намль сүрөсү النمل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Намль сүрөсү Укта, Ан-Намль сүрөсү Котормо, Ан-Намль сүрөсү mp3, Ан-Намль сүрөсү pdf. Аят 64–68. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers