An-Naml · 68/93
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Naml
لَقَدْ وُعِدْنَا هَٰذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝٦٨
Laqad wu`idnaa haazaa nahnu wa aabaaa`unaa min qablu in haazaaa illaaa asaateerul awwaleen
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Demi sesungguhnya, kami telah dijanjikan dengan perkara ini, kami dan juga datuk nenek kami dahulu; ini hanyalah cerita-cerita dongeng orang-orang dahulu kala".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ: Cerita-cerita dongeng dan kebohongan orang-orang terdahulu yang mereka tulis dalam kitab-kitab mereka.

Tafsir Ayat:

Mereka (kaum musyrik) berkata dengan penuh keingkaran: "Sungguh, kami telah dijanjikan tentang kebangkitan ini, kami dan juga nenek moyang kami sejak dahulu lagi, namun kami tidak pernah melihatnya menjadi kenyataan. Kami tidak percaya kepadanya." Mereka menganggap bahawa janji tentang hari kebangkitan itu hanyalah sekadar cerita-cerita dongeng dan kebohongan orang-orang terdahulu yang telah mereka tulis dalam kitab-kitab mereka, bukan sesuatu yang benar-benar akan berlaku.

Mereka menolak kebenaran hari kebangkitan dengan alasan bahawa ia hanyalah warisan cerita daripada generasi sebelumnya. Padahal, keingkaran mereka ini lahir daripada keangkuhan dan keengganan untuk berfikir secara mendalam tentang kekuasaan Allah SWT. Mereka tidak mahu merenung bahawa Allah yang mampu menciptakan langit dan bumi pada kali pertama, sudah tentu Maha Berkuasa untuk menghidupkan semula manusia selepas kematian.

Wahai saudara-saudara sekalian, janganlah kita menjadi seperti mereka yang menolak kebenaran hanya kerana ia datang daripada generasi terdahulu atau kerana ia dianggap sebagai dongengan. Sesungguhnya hari kebangkitan itu adalah perkara yang pasti berlaku, dan keimanan kepadanya merupakan salah satu rukun iman yang wajib kita yakini. Ia bukanlah sekadar cerita lama, tetapi ia adalah janji Allah yang Maha Benar lagi Maha Kuasa. Maka, marilah kita memperkukuhkan keimanan kita kepada hari akhirat, kerana ia akan mendorong kita untuk sentiasa beramal soleh dan menjauhi segala larangan Allah SWT.



📜 Ayat 66-70 — Surah An-Naml

66بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الْآخِرَةِ ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّنْهَا ۖ بَلْ هُم مِّنْهَا عَمُونَ
Bahkan mereka (yang kafir) telah berkali-kali mengetahui tentang hari akhirat (tetapi mereka tidak meyakininya), bahkan mereka berada dalam syak mengenainya; bahkan matahati mereka buta langsung daripada memikirkannya.
67وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا وَآبَاؤُنَا أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ
Dan orang-orang yang kafir berkata: "Adakah sesudah kami menjadi tanah, dan juga datuk nenek kami, adakah kami semua akan dikeluarkan dari kubur (hidup semula)?
68لَقَدْ وُعِدْنَا هَٰذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
"Demi sesungguhnya, kami telah dijanjikan dengan perkara ini, kami dan juga datuk nenek kami dahulu; ini hanyalah cerita-cerita dongeng orang-orang dahulu kala".
69قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ
Katakanlah (wahai Muhammad): "Mengembaralah kamu di muka bumi, kemudian perhatikanlah bagaimana buruknya kesudahan orang-orang yang berdosa itu".
70وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ
Dan janganlah engkau berdukacita terhadap (keingkaran) mereka (yang kafir itu,) dan janganlah engkau resah-gelisah disebabkan tipu daya yang mereka lakukan.
An-NamlIndeks Al-Quran
93Ayat
MakkiyahRevelation
68Ayat

Terjemahan — An-Naml 68

Surah An-Naml Ayat 68 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Demi sesungguhnya, kami telah dijanjikan dengan perkara ini, kami dan…

Surah Ayat 68/93 — Surah An-Naml النمل (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Naml Dengar, Surah An-Naml Terjemahan, Surah An-Naml mp3, Surah An-Naml pdf. Ayat 66–70. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda