Surah An-Naml — Ayat 70

Makna Perkataan:

• لَا تَحْزَنْ - Janganlah kamu bersedih
• ضَيْقٍ - Sempit dada / merasa tertekan
• يَمْكُرُونَ - Tipu daya / rancangan jahat mereka

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, janganlah engkau bersedih hati terhadap kaum musyrikin yang berpaling daripada dakwahmu dan mendustakan risalah yang engkau bawa. Janganlah hatimu merasa sempit dan tertekan disebabkan tipu daya serta rancangan jahat mereka yang cuba untuk memadamkan cahaya Islam dan mencelakakan dirimu.

Sesungguhnya Allah Subhanahu wa Ta'ala Maha Mengetahui segala apa yang mereka rancangkan, dan Dia telah menjamin kemenangan dan perlindungan buatmu ke atas mereka. Segala usaha mereka untuk melemahkan dakwahmu hanyalah sia-sia belaka, kerana Allah sentiasa bersamamu dan akan membela agama-Nya.

Wahai saudara seislam yang dikasihi, ketahuilah bahawa jalan dakwah ini sememangnya penuh dengan cabaran dan rintangan. Namun, janganlah sekali-kali hatimu menjadi sempit atau berasa sedih apabila berhadapan dengan tentangan dan tipu daya musuh-musuh Islam. Ingatlah bahawa pertolongan Allah itu sentiasa dekat, dan Dia tidak akan pernah meninggalkan hamba-hamba-Nya yang berjuang di jalan-Nya. Bersabarlah dan yakinlah bahawa setiap kesusahan yang engkau hadapi kerana agama Allah akan diganjari dengan kebaikan yang melimpah ruah. Sesungguhnya Allah bersama orang-orang yang sabar dan Dia akan memenangkan hamba-hamba-Nya yang beriman.