Sura An-Naml — Werset 68

Znaczenie słów:

• Asātīr (أساطير) – mity, bajki, legendy, opowieści zmyślone przez dawnych ludzi, które nie mają oparcia w rzeczywistości.
• Al-awwalīn (الأولين) – dawni przodkowie, poprzednie pokolenia.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

W tym wersecie Bóg przekazuje nam słowa niewiernych, którzy odrzucali prawdę o zmartwychwstaniu. Mówili oni: „Zaprawdę, obiecano nam to – czyli zmartwychwstanie i zebranie się po śmierci – nam samym, a także naszym ojcom i przodkom, już wcześniej, zanim przyszliśmy na świat. Lecz nie zobaczyliśmy spełnienia tej obietnicy, ani my, ani nasi przodkowie. To, co nam przekazujecie, jest jedynie wymysłem i bajkami dawnych ludzi, które spisali w swoich księgach, a które nie mają żadnego pokrycia w rzeczywistości.”

W ten sposób niewierni usiłowali ośmieszyć przesłanie proroków i podważyć wiarygodność objawienia. Twierdzili, że ich przodkowie również słyszeli podobne zapowiedzi, a jednak nic się nie wydarzyło. Dlatego uznali, że wszystko to jest tylko zbiorem mitów i legend, które nie zasługują na uwagę. Ich słowa wyrażają głęboką niewiarę i lekceważenie Bożej mocy, która jest w stanie wskrzesić stworzenie po raz drugi, tak jak uczyniła to po raz pierwszy.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Ostrzeżenie przed naśladownictwem przodków w sprawach wiary – ślepe podążanie za tradycją ojców i dziadów, bez zastanowienia się nad prawdą, jest cechą ludzi niewierzących. Islam uczy nas, abyśmy poszukiwali prawdy rozumem i sercem, a nie trwali przy błędach przeszłości.
2. Potęga Boga nad stworzeniem – zmartwychwstanie jest dla Boga tak samo łatwe, jak pierwsze stworzenie. Ten, kto zaprzecza zmartwychwstaniu, zaprzecza wszechmocy Stwórcy, który nie ma trudności z ponownym powołaniem do życia tego, co już raz stworzył.
3. Cierpliwość proroków wobec drwin – werset ten pokazuje, że wszyscy prorocy spotykali się z podobnymi zarzutami i szyderstwami. Jest to pocieszenie dla wierzących, aby nie zrażali się krytyką i drwinami niewierzących, lecz trwali w prawdzie.
4. Prawda nie zmienia się pod wpływem opinii ludzi – to, że ktoś nazywa objawienie „mitami dawnych ludzi”, nie zmienia jego prawdziwości. Wiara w Boga i Jego obietnice opiera się na dowodach i rozumie, a nie na uprzedzeniach i odrzuceniu.
5. Zachęta do refleksji nad stworzeniem – zamiast odrzucać prawdę, człowiek powinien spojrzeć na otaczający go świat, na siebie samego i na cuda stworzenia, aby dostrzec moc Boga, który jest w stanie wszystko wskrzesić i ożywić.