සූරා අන්-නම්ල් — ආයාත් 74

වචනාර්ථ:

• تُكِنُّ – සඟවනවා, ගුප්ත කරනවා
• صُدُورُهُمْ – ඔවුන්ගේ හදවත්
• يُعْلِنُونَ – ප්රකාශ කරනවා, එළිදරව් කරනවා

අර්ථ විවරණය:

නියත වශයෙන්ම ඔබගේ පරමාධිපති වන අල්ලාහ් ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ සැඟවී ඇති සියලු දේ සහ ඔවුන් ප්රසිද්ධියේ ප්රකාශ කරන සියලු දේ මනාව දන්නා සේක. ඔවුන්ගේ සිත් තුළ ඇති කුහකකම, සැක සංකා, අවිශ්වාසය සහ අල්ලාහ්ට එරෙහිව සැඟවූ සියලු කුමන්ත්රණ — මේ සියල්ල උන්වහන්සේගේ දැනුමෙන් බැහැර නොවේ. එසේම ඔවුන් මුඛයෙන් ප්රකාශ කරන වචන, ඔවුන් කරන ක්රියා සහ ඔවුන් පෙන්වන බාහිර හැසිරීම් ද උන්වහන්සේ හොඳින් දන්නා සේක. භූමියේ සහ අහසේ කිසිදු රහසක් අල්ලාහ්ට සැඟවිය නොහැක. ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ සැඟවුණු දේ සහ ඔවුන් එළිදරව් කරන දේ අතර කිසිදු වෙනසක් උන්වහන්සේගේ දැනුමේ නැත. උන්වහන්සේ සියල්ල දන්නා අතර, ඔවුන්ගේ සියලු ක්රියාවන්ට අනුව ඔවුන්ට විපාක හෝ දඬුවම් ලබා දෙනු ඇත. මෙම දැනුම අල්ලාහ්ගේ පූර්ණ ඥානයේ කොටසක් වන අතර, එය උන්වහන්සේගේ යුක්තිය සහ ප්රඥාව පිළිබඳ සාක්ෂියකි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. අල්ලාහ් සර්වඥයාණන් වන අතර, උන්වහන්සේගේ දැනුමෙන් සැඟවුණු කිසිවක් නැත — එය මුමිනයාට මහත් සැනසීමක් වන්නේ, ඔහුගේ යහපත් ක්රියා සහ යහපත් චේතනා අල්ලාහ් දන්නා බැවිනි.
2. මෙම ආයතය අපට උගන්වන්නේ අල්ලාහ්ගේ දැනුම පිළිබඳ දැනුවත්භාවය පාපයෙන් වළක්වන බවයි — මන්ද යත්, රහසිගතව පවා පව් කරන තැනැත්තා අල්ලාහ් දකින බව ඔහු දන්නේ නම්, ඔහු එයින් වැළකී සිටිනු ඇත.
3. අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය පරිපූර්ණය — උන්වහන්සේ සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ අභ්යන්තර හා බාහිර තත්ත්වය අනුව විපාක දෙනු ඇත.
4. මුමිනයාගේ හදවත සැමවිටම අල්ලාහ් සමඟ සම්බන්ධව පවතින අතර, උන්වහන්සේ තම සියලු රහස් දන්නා බව දැන සිටීම ඔහුගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරයි.