Surah An-Naml — Ẹsẹ 74

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "تَكِنُّ" (takinnu): túmọ̀ rẹ̀ ni ohun tí a fi pamọ́, tí a fi sinú àyà.
• "صُدُورُهُمْ" (ṣudūruhum): àyà wọn, inú wọn.
• "يُعْلِنُونَ" (yu'linūn): ohun tí wọ́n ń fi hàn gbangba, tí wọ́n ń sọ ní gbangba.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Dájúdájú, Olúwa rẹ mọ ohun gbogbo tí àyà wọn ń fi pamọ́, àti ohun gbogbo tí wọ́n ń fi hàn gbangba. Kò sí ohun tí ó pamọ́ fún Un nínú ìṣe wọn, yálà ohun tí wọ́n ń fi sinú ọkàn wọn tàbí ohun tí wọ́n ń sọ tàbí ṣe ní gbangba. Ó mọ gbogbo rẹ̀, kò sí ohun tí ó sá fún Un, yóò sì san èrè tàbí jẹ wọ́n ní ìyà lórí gbogbo rẹ̀. Nítorí náà, ẹnikẹ́ni kò gbọdọ̀ ro pé ó lè fi ohun kan pamọ́ sí inú ọkàn rẹ̀ tàbí kí ó ṣe ohun kan ní ìkọ̀kọ̀, nítorí Ọlọ́run ń rí gbogbo rẹ̀, ó sì ń gbọ́ gbogbo rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa rere Islam àti Al-Qur'an:

• Ẹsẹ yìí jẹ́ kí a mọ̀ pé Ọlọ́run mọ ohun gbogbo, kódà ohun tí ó wà nínú ọkàn wa. Èyí ń kọ́ wa láti máa ṣe ìṣe rere ní ìkọ̀kọ̀ àti ní gbangba, kí a má ṣe ẹ̀tàn.
• Ó ń jẹ́ kí ẹ̀rù Ọlọ́run wà nínú wa, kí a má ṣe ohun tí kò dára ní ìkọ̀kọ̀, nítorí pé Ó ń rí wa.
• Ó ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó dá lórí òtítọ́ àti ìmọ̀, kì í ṣe ẹ̀sìn ìtànjẹ tàbí àṣírí.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ṣe àtúnwò ọkàn wa, kí a máa wẹ̀ ọkàn wa mọ́, kí a sì máa gbàdúrà sí Ọlọ́run pé kí Ó dáàbò bo ọkàn wa.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur'an jẹ́ ìwé ìmọ̀ tí ó ń tọ́ni sí ọ̀nà títọ́, tí ó ń kọ́ni nípa ìwà rere àti ìbọ̀wọ̀ fún Ọlọ́run.