Ан-Намль · 73/93
Перевод Транслитерация — Ан-Намль
وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ ۝٧٣
Wa innna Rabbaka lazoo fadlin `alan naasi wa laakina aksarahum laa yashkuroon
📖 На русском
Поистине, Господь твой к людям благ, Но большинство из них неблагодарны.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов, требующих пояснения:

  • ذُو فَضْلٍ — обладатель великой милости и щедрости.
  • لَا يَشْكُرُونَ — не благодарят, не признают оказанного благодеяния.

Толкование аята:

Обращаясь к Своему пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха), Всевышний Аллах сообщает ему и всем верующим великую весть: «Поистине, твой Господь — обладатель великой милости и щедрости по отношению к людям». Эта милость проявляется в том, что Аллах не спешит наказывать людей за их грехи и неверие, хотя они совершают множество прегрешений и отвергают Его знамения. Он дарует им отсрочку, даёт время для покаяния и возвращения на истинный путь, проявляя тем самым Своё безграничное терпение и снисходительность.

Однако, несмотря на эту великую милость, большинство людей не благодарят своего Господа за Его благодеяния. Они не признают Его щедрости, не веруют в Него и не поклоняются Ему должным образом. Вместо благодарности они продолжают упорствовать в неверии и ослушании, словно не замечая той заботы и доброты, которую Аллах проявляет к ним ежедневно.

Назидание и призыв:

О, дорогой брат и дорогая сестра! Задумайся над этим аятом — наш Господь, несмотря на все наши ошибки и прегрешения, не лишает нас Своей милости. Каждое утро мы просыпаемся здоровыми, каждый день мы получаем пропитание, дышим воздухом и наслаждаемся благами — всё это проявления Его бесконечной щедрости. Разве не заслуживает такой Господь нашей благодарности и поклонения?

Благодарность Аллаху — это не просто слова «Альхамдулиллях», но и признание Его величия сердцем, и покорность Ему в делах, и стремление к Его довольству. Когда мы благодарим Аллаха, Он умножает нам Свои блага, как сказано в Коране: «Если вы будете благодарны, Я одарю вас ещё большим» (Ибрахим, 7).

Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, чтобы мы не были из числа тех, кто не замечает милостей своего Господа. Спешите к покаянию, пока врата милости открыты, и не уподобляйтесь большинству, которое упускает эту великую возможность. Ведь Аллах — Щедрейший из щедрых, и Он ждёт, когда Его рабы обратятся к Нему с благодарностью и любовью.

🎧 Слушать

📜 Аят 71-75 — Ан-Намль

71وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
И говорят (неверные): "Когда исполнится эта угроза, Если (о ней) вы правду говорите?"
72قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ
Скажи: "Возможно, уже вслед за вами идет что-либо из того, С чем вы торопите (к свершенью)".
73وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
Поистине, Господь твой к людям благ, Но большинство из них неблагодарны.
74وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
И, истинно, Господь твой знает, Что кроется у них в груди, Что напоказ они являют.
75وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
Нет ничего сокрытого на небе и земле, Чего б не значилось в (Господней) Книге (уложений).
Ан-НамльУказатель Корана
93Аят
МекканскаяRevelation
73Аят

Перевод — Ан-Намль 73

Сура Ан-Намль Аят 73 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Поистине, Господь твой к людям благ, Но большинство из них…

Сура Аят 73/93 — Ан-Намль النمل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Намль Слушать, Ан-Намль Перевод, Ан-Намль mp3, Ан-Намль pdf. Аят 71–75. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.