Surah An-Naml — Câu Kinh 74

1. معاني الكلمات:

• تُكِنُّ: che giấu, ẩn chứa trong lòng.
• صُدُورُهُمْ: lồng ngực của họ, ám chỉ nội tâm, trái tim.
• يُعْلِنُونَ: công khai, bộc lộ ra ngoài.

1. Giải thích câu Kinh:

Và quả thật, Thượng Đế (Allah) của Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) biết rõ tất cả những gì mà lồng ngực của họ đang che giấu, dù đó là niềm tin, sự hoài nghi, hay những toan tính thầm kín trong lòng. Ngài cũng biết rõ mọi điều mà họ công khai bộc lộ bằng lời nói và hành động, dù đó là đức tin hay sự vô đức tin. Không có bất cứ điều gì, dù nhỏ bé đến đâu, có thể che giấu được Ngài. Ngài thấu hiểu tường tận mọi ngóc ngách trong tâm hồn của tạo vật, và Ngài sẽ căn cứ vào đó để thưởng phạt công minh vào Ngày Phán Xét.

1. Những bài học rút ra:

• Allah là Đấng Toàn Tri, thấu suốt mọi điều thầm kín nhất trong lòng con người cũng như mọi điều họ công khai. Điều này nhắc nhở chúng ta luôn sống chân thành, ngay thẳng cả trong suy nghĩ lẫn hành động.
• Niềm tin vào sự giám sát tuyệt đối của Allah giúp con người tránh xa những hành vi giả tạo, hai mặt, và luôn hướng đến sự trong sạch trong tâm hồn.
• Việc biết rằng mọi điều dù kín đáo đến đâu đều được ghi nhận và sẽ được đền đáp công bằng mang lại sự an tâm cho người có đức tin, đồng thời là lời cảnh tỉnh cho những ai làm điều sai trái.
• Đây là lời khích lệ để mỗi người cải thiện nội tâm, nuôi dưỡng những ý nghĩ tốt đẹp, vì đó cũng là phần quan trọng trong việc thờ phượng và xây dựng đời sống đạo đức theo tinh thần Hồi giáo.