Sura An-Naml — Aya 74

Maana za maneno:

• تُكِنُّ: kuficha au kusitiri kitu ndani ya moyo.
• صُدُورُهُمْ: vifua vyao, na hapa ina maana nyoyo zao na mawazo yao ya ndani.
• يُعْلِنُونَ: wanayo dhihirisha na kuyaweka wazi kwa watu.

Ufafanuzi wa Aya:

Hakika Mola wako Mlezi, ewe Mtume Muhammad (ﷺ), anajua yote yaliyofichika ndani ya vifua vya wale wanaokukanusha na wanaoipinga dini yako, na pia anajua yote wanayoyadhihirisha kwa vitendo na maneno yao. Hakuna chochote kinachomfichikia Mwenyezi Mungu katika siri zao wala katika mambo yao ya wazi. Yote ni dhahiri kwake, na atawalipa kwa yale waliyoyaficha na yale waliyoyatangaza. Wala usihuzunike kwa makusudi yao mabaya, kwani Mwenyezi Mungu anawazingatia na atawalipa kwa haki yake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inathibitisha ukamilifu wa elimu ya Mwenyezi Mungu, kwamba anajua yaliyofichika na yaliyodhihirika, wala hakuna chochote kinachomfichikia katika ardhi wala mbinguni.
2. Inamtuliza mtume (ﷺ) na waumini, kwani Mwenyezi Mungu anajua dhuluma za maadui na atawalipa, hivyo mwenye haki asihuzunike.
3. Inamwamsha mja kutambua kwamba Mwenyezi Mungu anamwona na anajua siri zake, hivyo amuogope katika faragha na had ot, na ajitahidi kuwa mwema katika yote anayofanya.
4. Inathibitisha kwamba malipo yatakuwa kwa kila jambo, kubwa au dogo, la siri au la wazi, kwani Mwenyezi Mungu ameyazunguka yote kwa elimu yake.