장 안-나믈 — 절 74

1) 단어 의미:

• تُكِنُّ: 숨기다, 감추다 (마음속에 품다)
• صُدُورُهُمْ: 그들의 가슴(마음)들
• يُعْلِنُونَ: 드러내다, 공개하다, 밖으로 표출하다

2) 해석:

실로 그대의 주님께서는 그들의 가슴속에 숨겨진 모든 것과 그들이 밖으로 드러내는 모든 것을 완전히 아신다. 그들이 마음속으로 품고 있는 불신과 적개심, 그리고 혀로 표현하는 거짓과 조롱 등 그 어떤 것도 주님께서 모르시는 것이 없다. 이는 위로와 경고의 의미를 동시에 담고 있는데, 선지자께서는 그들의 숨겨진 음모와 적대감으로 인해 근심할 필요가 없으며, 또한 그들은 자신들의 은밀한 행위까지도 반드시 심판받게 될 것임을 알리는 것이다. 주님의 지식은 그들의 내면과 외면을 모두 포괄하며, 그 어떤 것도 그분에게서 숨겨질 수 없다.

3) 교훈과 이로움:

• 이 구절은 신자들에게 큰 위안을 준다. 우리의 마음속 깊은 곳에 있는 진실한 의도와 숨겨진 선행까지도 주님께서 다 알고 계시기 때문이다. 이는 우리가 사람들의 인정을 받지 못해도 낙심하지 말아야 함을 가르쳐 준다.
• 동시에 이는 강력한 경고이기도 하다. 우리가 마음속으로 품는 나쁜 생각이나 은밀히 저지르는 잘못도 주님 앞에서는 결코 숨겨질 수 없다는 사실을 깨닫게 한다. 그러므로 우리는 항상 마음을 정화하고 의도를 순수하게 유지해야 한다.
• 이 구절은 우리에게 모든 행위가 내면과 외면으로 나뉘지만, 주님의 지식은 그 모든 것을 포괄한다는 신앙의 진리를 확립시켜 준다. 이는 우리로 하여금 겉으로만 드러나는 위선적인 신앙이 아닌, 마음속에서 우러나오는 진실한 신앙을 갖도록 이끈다.